★澳大利亞《原鄉》雜誌2019年小說特刊第二十七期
☆The Colour Green, a Novel in Chinese (Vol., 3), Otherland Literary Journal, a Special Fiction Edition, No. 27, 2019

本卷以一九八零年代初期為背景，講述了黃城濱湖大學一批年輕人的愛情和成長故事，表現了他們青春期的躁動不安、對文學的追求、對現實的失望、對未來的迷茫，以一個個動人的故事，編織了這部小說中的欲望之網。

這些年輕人沒有名字，只有代號，如黃城的H君、W君、Hong君，以及後來大學的D君、J君、Z君，等。儘管如此，每人的性格都是活脫脫的，一聽聲音，就仿佛看到了形貌。這種代號式的命名，也是先鋒作家歐陽昱的一貫行為。在對小說的謀篇佈局上，總是不忘出新，追求創意。

位於這張欲望之網中心的，是在讀大學生司馬孤鶩。他和雍姑娘的愛情故事，自始至終貫穿全書，形成了這張欲望之網的興奮點。在大學生守則上有著「不許談戀愛」禁條的一九八零年代初期，他們不僅有愛，還有性愛；不僅有性愛，還有「亂愛」，也就是當互相不在一起時，心中彼此都有暗暗愛戀的對象。與此同時，又因這種戀情的產生而深感不安，良心和道德常常受到雙重譴責。

小說集中筆力，描寫了英美文學班一位來自美國的教授米爾東先生。這位先生傲慢不遜，對中國學生抱著不屑一顧的態度，但其實貌似兇狠，內心柔軟。孤鶩和其他同學與他發生了種種矛盾，但也結成了深厚的友誼。在當代中國小說中，類似這樣在小說中直接表現美國人形象的似不多見。

小說的語言，運用了大量八零年代的詞彙，兼有少量英文和個別德文和法文詞彙，用以反映八零年代改革開放初期這個外語班，尤其是孤鶩這位心比天高，想當文學家的大學生的心路歷程。

作者簡介：

歐陽昱，武漢大學英美文學學士，上海華東師大英澳文學碩士，墨爾本拉特羅布（La Trobe）大學英文系澳大利亞文學博士。現為澳大利亞作協會員。

曾任武漢大學英文系講座教授，自2012年以來，一直是上海對外經貿大學「思源」學者兼客座教授，為研究生和本科生講授中英文學翻譯和英文創意寫作。

截至2019年3月，已出版中英文原創及譯著106種，曾數度獲創作基金獎和文學獎。第四部英文詩集《異物》（Foreign Matter）獲悉尼2003年快書詩歌獎。中文詩歌兩次入選中國最佳詩歌選。英文詩歌11次入選澳大利亞最佳詩歌選。2019年獲the Australia Council的長篇小說基金獎。