你可曾好奇，那些斥資數百億的動畫片，
裡頭的人物、動物角色是如何做到情緒豐滿、動作引人？
祕密就在於「力量」的表現──
【名人推薦】
「不管是大熊打架或是美人魚歌唱，我都努力畫出力量的流動，帶給人物和動物活力。
麥可・瑪特西的著作中也探討一樣的藝術能量，鼓勵所有畫家用力量畫圖。我們需要這樣的鼓勵，因為我們太容易故態復萌，一味證明自己有多會畫，而忘了將筆下人物原有的力量釋放出來，去感受這種自由。」
──葛連．基恩（Glen Keane，美國動畫師、作家和插畫家，參與過《小美人魚》《阿拉丁》《美女與野獸》《泰山》《魔髮奇緣》等數部迪士尼經典動畫的角色監製和創作。）
「麥可不只有專注在構造的細節上，更是將動作和形體的精髓加以濃縮，並解釋兩者如何相輔相成，要看姿勢和動作的整體，而不只是形態上的細節而已。因為前者取決於目標觀眾、計畫和藝術願景，而後者可以之後再加入畫中。」
──Animals Real and Imagined作者及生物設計師泰瑞爾・惠特拉（TerrylWhitlatch，美國知名插畫師，曾擔任電影《星際大戰》《熊的傳說》《魔龍傳奇》等電影中的生物造型設計）
「在人體速寫的領域中，人體生理構造的理解和動作力量的展現是詮釋人體姿態必修的課題。跟隨本書作者深入淺出的說明，您也能夠畫出活潑生動的人體畫作。」
──簡志嘉（Chester Chien）/ CCH概念設計工作室創辦人、藝用解剖學名師、畫家
【本書特色】
◎跟隨詳細的視覺指示，以顏色區塊按部就班地圖解人體構造。
◎在設計角色時將細部組織標色，你將明白這個姿勢和表情，牽動的是哪塊肌肉。
◎學習如何以姿勢的運動方式來確立解剖構造，並畫出合理的樣貌。
【畫出人體的力與美】
力是無形且無法測量的，
在畫人體時，要如何畫出力量並塑造出富有生命力的人體？
一直都是繪師最難掌握的課題。
麥可・瑪特西教導力的主題已逾三十年，
其FORCE系列翻譯成多國語言影響世界各地的藝術家。
他不強調死記各部位人體結構，而是透過「隱形濾鏡」
看出肌肉運作及力的方向，只要培養這種視覺的清晰度，
下筆前就意識到畫中的力量，再確立身體各結構所在，
就能畫出有力姿勢！
你必須要先丟掉深映在腦中的人體構造，
以新的角度來看待人體：
人體結構都是根據力量設計出來的。
地心引力會影響美感與肌肉表現的方式，
這些力量驅動著人體眾多功能。
想像身體這臺機器包含各式各樣的小機器：滑輪系統、槓桿、力矩，
肌肉位在哪裡？為什麼位在那個地方？力量和形狀的關係是什麼？
不同區塊的特定構造，力量的規則也不一樣。
只要先了解力量如何牽動姿勢再影響各部位的肌肉，結構便自然出現了。
而不是先畫結構再出現姿勢。
假設你畫三角肌，只會得到一個結構正確的三角肌，
但如果你畫的是往三角肌的推力，
畫出推力後三角肌便會自然成形。
作者將這些重要概念簡化成幾個部分，
從細部的骨骼、關節開始說起，
再從頭到腳逐一說明各區塊，
每個區塊皆包含正面、側面、背面三種視圖，
標示出顏色並提示練習祕訣。
不管你是因為本身有興趣，
還是以動畫家、漫畫家、概念藝術家或3D模型家為業，
這本書都可以幫助你瞭解人體力量運作的過程，
驚嘆於人體之美！
作者簡介：
麥可．瑪特西（Michael D. Mattesi）
其著作FORCE系列已翻譯成多國語言出版，指導「力量繪畫」逾三十年，傳遞力量的概念於世界各地，教育並啟發數千名藝術創作者，培育無數英才。其學生在藝術界各領域發光發熱。同時參與各類藝術獎勵計畫，與無數知名公司合作，如：皮克斯、漫威、華特．迪士尼及其相關產品、孩之寶玩具（Hasbro Toys）、美國廣播公司（ABC）、微軟、美商藝電（Electronic Arts）、夢工廠╱太平洋數據圖像（PDI）、Zynga社群遊戲商、視覺藝術學院、北京大學、藝術中心設計學院、義大利國際漫畫學校、聖荷西州立大學、舊金山藝術大學、尼克兒童頻道（Nickelodeon）、跳跳蛙公司（LeapFrog）等。
瑪特西與妻子和兩個女兒目前住在加州北部。
https://www.drawingforce.com/
譯者簡介：
▌審定簡介 簡志嘉（Chester Chien）
美國巴莎迪那藝術中心設計學院插畫系畢業。CCH概念設計工作室創辦人，現任玄奘大學藝術創意系兼任助理教授。專攻於人體及動物速寫。工作室從2011年成立至今每週不間斷地舉辦人體寫生研習營來推廣人體速寫。在繪畫的理念上首重由內而外的觀察並通透理解事物的本質畫出其內涵和外表。工作上是個專業的動畫美術概念設計師，平時也熱衷於戶外風景寫生及旅行。從小熱愛自然，因為它總是帶來驚喜。
官網：www.cchdesignstudio.com
FB: Chester Chien
Email: [email protected]
▌林婉婷
英國巴斯大學口筆譯碩士，是個不安於室的自由譯者、業餘酒徒兼芳療玩家。以打破語言藩籬為樂，視行跡天涯為己任，熱愛瑜伽和學習新語言。