時序都入秋了，
但秋天似乎永遠不會來。

韓國李箱文學獎得主最新作品

總要盡最大的力量像盪鞦韆一樣，
幫助彼此飛向太陽升起的地方吧？

最不幸的現實與最幸運的莫可奈何。

一本屬於我們的小說，八段「非幸運」的悲劇盛宴
遙遠的優雅與美德與整個世代的深淵生活
無數你我皆曾有過的踟躇、退讓與孤獨

書名原文「비행운」在韓文中有兩種意思，一是飛機掠過後引擎排出濃縮水蒸氣所形成的人為捲雲，俗稱「飛機雲」；另一是接連不斷遭受惡運的「非幸運」。本書由八段短篇小說組成，情節鋪陳、人物背景各異，然而皆為我們生活周遭可能相遇的人物，也或許就是我們自己。

故事角色們同樣持續陷入於非幸運的惡性循環，又試圖尋找更渺茫的希望。作者金愛爛以細膩筆觸，描繪各式人生不幸中的人物心緒，邁入三十世代的作者，藉由故事與其它世代取得溝通，產生「一起痛苦」的共感。她述寫現今社會的疏離與憂鬱，反思人類與社會結構之兩面，戲劇性刻畫許多處境每況愈下的存在，並為疲於等待眷顧又與不幸纏鬥的人們，祈求幸運之降臨。

作者簡介：

金愛爛 김애란

一九八○年出生於韓國忠清南道瑞山市，畢業於韓國藝術大學戲劇院劇作系。二○○二年以短篇小說〈不敲門的家〉獲第一屆大山文學獎並踏入文壇，日後作品陸續獲得多項文學獎肯定，其中二○○五年以《奔跑吧！爸爸》成為韓國日報文學獎，被譽為「韓國文壇最大收獲之一」，其法文譯本亦榮獲法國Prix de l'Inaperçu文學獎肯定；而二○一三年的《沉默的未來》則獲得韓國最有影響力的李箱文學獎，成為最年輕獲獎者。目前持續各類型小說創作，作品包括《奔跑吧！爸爸》、《垂涎三尺》，而長篇小說《噗通噗通我的人生》授權多國譯作，並已改編為電影上映，同樣獲得高度迴響與好評。

譯者簡介：

馮燕珠

新聞系畢業，曾任職記者、公關、企劃。某天毅然辭去工作，一個人赴韓吃泡菜進修。回國後踏入翻譯界，翻劇也翻書，一切得來不易，所以格外努力經營自己的「譯」界人生！工作聯繫：[email protected]