臺灣近年來益見嶄新之法學發展，原創者少，繼受或將外國法制本土化者眾。然而，學者、實務工作者，乃至於立法者，針對法律爭議，往往可見相同出處、卻不同解釋之嚴重歧異。基此，自有「揆諸初始、鑒本窮源」之必要。
喜瑪拉雅研究發展基金會秉此精神，精選外或法學經典名著，廣邀學者與實務工作者，進行細膩且精準之翻譯。至盼翻譯之成果，能成為學術界與實務界透視外國法制之助力。
英國倫敦政經學院教授Joanna Benjamin所著之「金融法」，體系架構完整、妙語如珠、論理巧妙、知識豐厚，實值吾等一再細繹品味。謹以此翻譯作品饗饋各界，期望臺灣金融法制得更趨精實。

作者簡介：

Joanna Benjamin

本書作者Joanna Benjamin為英國倫敦政經學院教授；並任富而德律師事務所（Freshfields Bruckhaus Deringer）顧問。

翻譯團隊簡介

江朝聖（譯者）

學歷：國立臺北大學法學博士

現職：東海大學法律學系專任副教授

李承毅（譯者）

學歷：國立高雄大學政治法律學系；世新大學法律研究所科技與傳播法組碩士；歐盟Erasmus Mundus法律經濟學聯合碩士學程結業（德國漢堡大學、比利時根特大學、波蘭華沙經濟大學）。

現職：大同集團法務處法務專員

洪令家（譯者）

學歷：美國伊利諾大學香檳校區法學博士

現職：國立中正大學法律學系副教授；其他經歷：逢甲大學財經法律研究所助理教授、靜宜大學會計系兼任助理教授、中正大學法律學系博士後研究員、美國伊利諾大學法學院全球化法律中心（Center on Law and Globalization）研究員、美國紐約州律師考試及格。

郝月葵（譯者）

學歷：臺灣大學法律學系財經法組；中央大學產業經濟研究所法律組；美國波士頓大學法學碩士（銀行法學暨金融法學，LLM Degree in Banking & Financial Law, School of Law, Boston University）。

現職：北軒企業集團法律及商業事務總監

陳錦隆（審定）

學歷：國立臺灣大學法學碩士

現職：傑宇法律事務所主持律師、中華民國仲裁協會仲裁人