在溼熱的亞馬遜雨林裡，
一個男人拿起斧頭用力砍著一棵大木棉樹。
叩！叩！叩！ 叩！叩！叩！
沒多久，他在樹林的熱氣和蟲鳴聲中睡著了。
倚靠大木棉樹生存的動物們，
一個接一個的靠近熟睡的男人身旁，
在他耳邊低語：
「請不要砍掉這棵樹，」
「不要砍掉我們世世代代安居的樹，」
「不要砍掉我們賴以維生的樹……。」
◎「好書大家讀」年度最佳童書獎
◎美國Reading Rainbow選書
◎國際閱讀協會年度教師選書
◎美國紐約州閱讀協會Charlotte獎
◎美國出版人周刊年度暢銷童書獎
◎美國ABA年度暢銷童書大獎
作者簡介：
林妮．伽利（Lynne Cherry）
從小熱愛自然、繪畫與寫作，這三種稟賦使她的書能深刻地打動人心。身為一個環保先驅，
她形容自己：「敬畏大自然，常用心體會『內在』與『自然』的關係。這種關係相當深刻真摯，
並且不斷進化。」
林妮不是一位只知「坐而言」的作者，她讓自己的理念化為行動，於1992年創立了
「兒童環境文學中心」，透過這個組織的運作，許多知名作家、插畫家以及出版社紛紛參與，
為「環境」議題貢獻心力。另外，林妮又創辦了《自然進程》，此一刊物報導世界各地環保抗爭
的成果，以及相關精采文學作品。《自然進程》的文字同步刊登在「國際環保網」（ECONET）上，
成為可以在全球電腦上共享的資源。
譯者簡介：
劉清彥
從小在林木蒼鬱的東海大學校園裡成長，聽蟬鳴、追松鼠，因此對樹木有特別的情感，
希望人類在砍每一棵樹前，都能多想一想。學的是新聞，卻熱愛兒童文學，收藏了一屋子圖畫書，
每天努力翻譯和創作童書，也經常到各地為喜歡圖畫書的大人演講或上課。