咚─ 咚─ 咚─
讓比利時繪本大師凱蒂．克羅瑟的
三個超現實（粉紅色）的晚安故事
陪我們一起進入夢鄉
晚安─ 安─ 安─

林幸萩（童里繪本洋行負責人）
黃筱茵（童書翻譯評論工作者）
鄧惠文（榮格心理分析師／精神科醫師）
～超現實夢幻推薦（以上排序依照姓氏筆劃）

《熊熊的晚安小故事》像是一朵美麗的玫瑰，溢滿了家人共讀的難忘時刻，更以一種舒適的形式，滑到孩子的枕邊，形成一個舒適且寧靜的宇宙，歡快的色彩使孩子們入睡，釋放孩子的思緒。---林幸萩（童里繪本洋行負責人）

榮獲林格倫大獎肯定的凱蒂‧克羅瑟，筆下創造出的世界從色彩、角色的造型，到故事發生的空間與風景，都強烈流淌著不被制式化觀點制約的野性美。---黃筱茵（童書翻譯評論工作者）

選好你的星星了嗎？做個極光粉紅色的夢吧！當夜晚和白天一樣精彩，當明天會比今天更精彩，
寶貝晚安，熊熊晚安，全世界都晚安！---陳太乙（本書譯者）

小熊希望媽媽在睡前講三個故事給他聽。
「拜託、拜託、拜託，我講了三個拜託耶！」
於是，熊媽媽為小熊說了三個晚安故事：
第一個，守護夜晚的女人總是拿著她的銅鑼在睡前，一一告知森林裡的動物們：「睡覺囉，瞌睡蟲來囉，大家要乖乖睡覺，明天才會來臨。」但是，誰來跟這位女士說晚安……
第二個，勇敢的小女孩卓拉在森林尋找最美味的莓果時卻迷路了。她遇到一隻好心的蝙蝠，蝙蝠提議先去他家躲一躲，到底要躲什麼？小女孩安全回家了嗎？這是夢境還是真實呢？
第三個，一個睡不著的小老頭波，他老是穿著外衣不肯脫下來，他，也總是睡不著。睡不著的時候他想到他的朋友奧圖，也許奧圖可以給他建議。波找到什麼可以睡著的法寶了嗎？
啊，還有愛聽故事的小熊熊，他睡著了嗎？噓……小熊熊好像睡得安穩又香甜，慢慢進入粉紅色的夢鄉……
林格倫獎得主凱蒂．克羅瑟又一力作，狂野的插圖和大膽的配色，和睡不著的孩子們說晚安故事，和睡不著的大人說北歐神話，一切看似夢幻，卻又是真實，這就是故事的魅力。

超現實夢幻推薦：

林幸萩（童里繪本洋行負責人）
黃筱茵（兒童文學工作者）
鄧惠文（榮格心理分析師／精神科醫師）
（以上排序依照姓氏筆劃）

本書特色：
1.三個和睡不著有關的童話故事，三個超現實的神話故事，三個粉紅色的晚安故事，這三個故事同時也象徵著三個階段的晚安模式：睡前儀式、孵夢、入睡。林格倫大獎得主凱蒂．克羅瑟再度以她擅長的狂野插圖，奔放繽紛的配色，以及獨特且深受兒童喜愛的敘事方式，創作了這本晚安故事繪本。
2.本書除了一般全彩的四色之外，還有一個第五色，也就是貫穿全書的螢光粉紅色，這個顏色讓夜晚不再黑暗，讓夢境充滿童話色彩；讓孩子不怕黑暗，勇敢進入夢鄉；讓大人學會珍惜度過漫長的黑暗之後，所帶來的正向能量。
3.本書創作來源是凱蒂‧克羅瑟的朋友做了一個夢，夢到她會創作一本粉紅色的書，而且書名是用手寫的，於是這本書誕生了。（創作源起也很超現實）

作者簡介：

凱蒂．克羅瑟 （Kitty Crowther）
1970年出生於比利時，父親是英國人，母親是瑞典人。天生聽覺障礙，因此對視覺、色彩及影像特別敏銳。大學專攻造型藝術，1994 年出版第一本繪本，從此開啟創作之路。她敏銳的觀察，以及獨特的敘事風格，創造出一個專屬的繪本世界，她的作品被形容「同時結合大人和小孩」。至今已有30 多本作品，獲獎無數，2009年得到法國巴歐巴童書獎最佳繪本，隔年2010年更獲得兒童文學界的大獎林格倫獎。

譯者簡介：

陳太乙
國立中央大學法文系畢業，法國Tours 大學法國現代文學碩士，法國Grenoble第三大學法語外語教學碩士、語言學博士候選人。曾任中學及大學兼任講師，現為專職譯者，譯有《熊熊畢勇的六個故事》、《熊熊畢勇的大世界》（步步出版）《歐赫貝奇幻地誌學A-Z》系列套書、《長崎》、《拇指男孩的秘密日記》、《很愛很愛你》、《哈德良回憶錄》、《雲王國三部曲》、《14-14穿越時空的來信》、《三境邊界秘話》、《現代生活的畫家—波特萊爾文集》、《寬容：改變世界的五堂課》、《孩子的世界歷史大地圖》、《論教育》等各類書籍近40冊。