把外向當成是普世價值，強迫所有人都必須假裝外向，是一種社會暴力。

曾經暢銷380萬冊以上的「話題作家」南仁淑，坦承自己的內心常常是「邊緣人」的狀態；
她可以站在有上百位讀者的演講台侃侃而談，但其實私底下在有四個人以上的聚會就坐立難安；
她參加西式派對好像如臨大敵，完全陷入「人生茫然狀況」排行前五名，
她看起來似乎是「外向」的人，錯了，她長期在「內向」的個性裡學習認清自己，接受自己。

很多人在人際關係中似乎安裝雷達或無線藍牙，一遇到「陌生」「尷尬」「不安」就會準備逃離……
大部分的人在職場上，假裝活潑開朗，但結果反而累得半死，很快就沒電，
更多的人處在外向與內向的曖昧區塊，迷失自己原來的個性，隨波逐流很痛苦。

本書透過作者自身的經驗，幫助你釐清自己真正的性格。
不用否定天生具備的敏感，害羞表達，總是自導自演的內心戲；
也不用特別強調，能言善道是累積人際關係唯一的鑰匙；
更不需要羨慕眾星拱月的光鮮亮麗，
你有自己行走的速度，做事的節奏，溝通的方法，
也許緩慢了一點，也許笨了一點，也許孤單了一點，
但是最後你會發現，這樣的自己最自由自在，這樣的自己最幸福。

●很快就沒電，充電又很慢，內向的人真實的心聲──
我要是哭了，那就不要管我→謝絕過度的安慰
吃飯的時候不要太照顧我→謝絕過度的貼心
我喜歡安靜的美髮沙龍→謝絕讓人疲憊的對話
我不喜歡尷尬的派對→謝絕勉強的邀約
我自己一個人玩得很開心→謝絕不必要的擔心
不拿個性當藉口，不必去麻煩別人，安靜且自由，過我自己的生活。

你是個內向的人嗎？先來做個測驗。

●可以自己一個人面對最開心或最幸福的時刻。
●決定好旅行行程會很開心，但一方面也會有壓力。
●就算一個禮拜不出門、不跟人見面，也相信自己不會覺得無聊。
●外務結束後如果有剩餘時間，比起去找附近的朋友，更喜歡自己在咖啡廳休息。
●失戀或是遇到被背叛之類的事情時，大大傷心完後會想自己一個人待著。
●太多人的聚會會覺得很累，喜歡一對一的見面。
●聊天的時候如果對方說的話很有趣，那靜靜聆聽也沒關係，不覺得自己一定要說話。
●經常會後悔自己說的話，而且會記得很久。
●自己一個人待在房間裡的時間最幸福。
●如果對方因為不得已的原因而取消約會，不僅不會不開心，甚至會覺得很高興。
●但也不是討厭這次的聚會，如果真的赴約了還是會很開心。
●經常會受緊張性頭痛所苦。
●不喜歡惹事，但如果不把已經發生的事情好好結束，就會自己給自己壓力。

符合10項以上，就是典型的內向者。符合7到9項則是有內向者的傾向。符合4到6項則是介於內外向中間。低於3項則是外向者。

作者簡介：

南仁淑
著作在韓國與中國等地，銷售超過380萬冊的暢銷作家，以《20幾歲決定女人一生》掀起一股新的風潮，在20、30歲女性之間獲得壓倒性的支持與廣大的迴響。此外也出版了《女人的一生始於自尊心》《改變人生的結婚課程》《我依然被自己所吸引》《20幾歲決定男人的一生》《不管怎樣，還是需要男人》《女人，靠畫畫變幸福》等作品，以真誠的文字，大膽地提供最實際的建議，是受到讀者喜愛的「女性的人生導師」。
在《其實，我是個內向的人》一書中，她寫出了自己過去隱藏在強悍文字背後的內向個性。坦率地道出過去這段時間，總是給人「成熟穩重」印象的她，因為內向的個性所經歷的感受。讓大家了解到，內向者可以藉著對自己的理解與認識，主動規劃屬於自己的生活方式。

有隻兔子／阿珍
2012年以「有隻兔子」圖文專頁起家
instagram：tooooozitw

譯者簡介：

陳品芳
政大韓文系畢業，於台韓兩地職場打滾過後看破紅塵，終於決定當一個專職其實是阿宅的譯者。喜歡看韓國電影、聽韓樂，十分享受宅在家趕稿邊掛網打遊戲的時光。