筆鋒犀利，觀察敏銳，
儒家為主，兼攝道、墨、法、兵諸家，
用以理解魏晉歷史，和知識分子「儒道雙修」的內心世界，
開拓並補充了官方《晉書》的不足，
觸及社會、民俗、政治、刑治、禮法、文學等方面，
為一時代巨著。
《抱朴子》一書被道教奉為經典，分《抱朴子內篇》及《抱朴子外篇》。
「抱朴」一詞源自《老子》「見素抱樸，少私寡慾」之語。
《抱朴子外篇》全書論時政得失，託古刺今，
主張在下者藏器待時，克己思君；在上者任賢舉能，愛民節欲，
彰顯出葛洪先儒後道的思想發展軌跡。
兼容並蓄政治學、民俗學、科學發展史、思想史、文學評論等各面向。
陳飛龍老師為臺灣著名專研道教的學者，
本書是最完備、最嚴謹的註譯版本，頗多精闢之見。
《抱朴子》為葛洪所著，成書於東晉，葛洪本人自號抱朴子，故以為書名，分為內、外兩篇。其中《內篇》共二十卷，言「神仙、方藥、鬼怪、變化、養生延年、禳邪卻禍之事」；而《外篇》共五十卷，主要是葛洪生平的自述和談論社會上的各種事情。
葛洪經歷了魏晉南北朝的君王更迭，政治腐敗，仕族頹廢，以及無數的宮廷鬥爭與內戰，加上其性格不好附會、奉迎，堅持不肯隨波逐流等因素，故形成其刑以輔德、君王修德、尚賢任能等的政治理想，從其著作《外篇》中即可明顯看出。書末仿效王充《論衡‧自紀》撰〈自敘〉一篇，乃係自傳，說明寫作的目的是為了藉助著作傳名於未來。
全書各篇均以「篇旨」、「篇文」、「今註」、「今譯」詳細撰述之。
「夫節士不能使人敬之而志不可奪也，不能使人不憎之而道不可屈也，不能令人不辱之而榮猶在我也，不能令人不擯之而操不可改也。」
――《抱朴子外篇．刺驕篇》
「夫唯聖人與天合德，故唐堯以欽明冠典，仲尼以明義首篇。明明在上，元首之尊稱也。明哲保身，大雅之絕蹤也。」
――《抱朴子外篇．仁明篇》
「小疵不足以損大器……樹塞不可以棄夷吾，奪田不可以薄蕭何，竊妻不可以廢相如，受金不可以斥陳平。」
――《抱朴子外篇．博喻篇》
本系列「古籍今註今譯」是由臺灣商務印書館與中華文化總會、國家教育研究院合作出版，為中華文化之精髓。為了便利閱讀，把一部一部古書用今天的語言，以今天的解釋，整理編印起來，稱為今註今譯。每部書所約請的註譯者都是學識豐富，而且對其所註譯之書有深入研究的學者，他們從事註譯工作的態度也都相當嚴謹，有時為一字一句之考證、勘誤，參閱與該註譯之古籍有關書典達數十種之多者，絕對是值得珍藏的經典古籍權威大作！
作者簡介：
註譯者
陳飛龍
臺灣高雄市鳳山人，1940年生。
國立政治大學中國文學系所學士、碩士、博士，並獲國家文學博士學位。曾任教於輔仁大學資管系教授、國立中央大學通識教育中心教授、國立中央大學共同學科教授、國立中央大學共同學科主任、國立中央大學中國文學系副教授、國立政治大學兼任副教授、教授、國立高雄師範大學國文系講師等。現任中華道教學院教授兼教務長。
主要著作有《說文無聲字考》、《龍龕手鑑研究》、《抱朴子內篇今註今譯》、《抱朴子外篇今註今譯》、《抱朴子內篇詞典》、《抱朴子外篇詞典》、《書信寫作述要》、《實用公文書》、《孔孟荀禮學研究》、《葛洪之文論及其生平》，以及單篇論文六十幾篇等。