★ 浮世繪春畫並不同於情色畫(情色藝術),春畫專家早川聞多精選一百二十三幅圖,以特殊的角度切入,解析江戶人日常生活的性事,幽默有趣!
★ 畫中所描繪的人物或世界,絕不是為了刺激觀眾性慾而安排的特殊設定,主題幾乎全都是從庶民日常生活中找到的性風俗題材。畫裡的人物分布於各種年齡層,他們的身分各異,畫中場景的時令與故事背景也各有特色,春畫的構成要素可說是多采多姿,令人百看不厭。
春畫不是色情畫,破除強烈禁忌感
昨夜一幕真開心,少爺也看到了?
睡吧,夢中扮演獵豔高手
好幸福,夫妻雙雙看春畫
好稀奇,白天是娘晚上是妻
正月遊戲 撞得好痛快,遠勝羽子板
食色性也!只要是「人」,就有性的需求與表現、反應。人生中,性,就與吃飯睡覺一樣,無入而不自得。浮世繪春畫,也就把人生中各種場合的性行為都納入了主題。
葛飾北齋、鈴木春信、喜多川歌麿等眾多浮世繪師,留下了許許多多江戶時代的春畫,內容包括了人類一生之中的性風俗。雖然畫中對於重要部位多有強調,但絕非只為了刺激男性情慾的春宮畫。細細閱畫可發現,畫中人物不分男女、貴賤、老少,百無禁忌,夫妻自是不用說,少年男女、私塾師生、主僕關係、寡婦與戲子或養子、公公與媳婦、姊夫與妹妹,甚至現在熱門的BL、蕾絲邊,也早在當時就百無禁忌。
而浮世繪春畫的畫面裡附有獨特的說明文字,透過作者的詳細解讀,讓大家在鑑賞畫作的同時,也能從閱讀這些說明中發現,浮世繪春畫的世界裡處處充滿「笑點」。因為春畫是從歡笑的出發點描繪人類的各種性行為。這種春畫獨具的特色,在全世界色情畫世界裡應該都是獨一無二的。
作者簡介:
早川聞多
美術史專家,國際日本文化研究中心教授。一九四九年生於京都府。大阪大學研究所文學研究科碩士課程肄業。學術專業為日本美術史,江戶文化史。
著作有《蕪村畫譜》(每日新聞社)、《夜色樓台圖》(平凡社)、《春信的春、江戶的春》(文春新書)、《春畫‧密藏笑點的世界》(洋泉社)、《欣賞春畫的方法:十個祕訣》(平凡社)。
譯者簡介:
章蓓蕾
又名立場寬子(Tateba Hiroko),政大新聞系畢業。一九八一年起定居日本,現專事翻譯,曾在北京、瀋陽、洛杉磯、曼谷等地長住。二○○一年~二○○三年曾任「江戶東京博物館」義務解說員。譯作有:《日本的橋》、《錢湯》、《人孔蓋》、《木暮莊物語》、《散步時總想吃點什麼》、《平成御徒步日記》、《夏目漱石前期三部曲》、《冰點》、《續‧冰點》等五十餘部。