我曾經變更過三次國籍，
就像一片飄流在急流中的樹葉一樣，到處為家，
壓倒性的政治浪潮所引起的命運變異，
往往超越個人所能掌控。

杜祖健是台灣第一位醫學博士杜聰明的三子，出生於日治時期的一九三○年，在台灣生活二十四年之後，赴美攻讀學位，從事蛇毒研究，經常受邀到世界各國演講，並協助美國政府處理毒物問題；一九九四年〜一九九五年參與解析日本奧姆真理教使用沙林毒氣的科學證據，因而獲得日本天皇授予「旭日中綬章」，也成為世界各國爭相邀請商討毒物恐攻政策的諮詢對象。

杜祖健歷經日治時期、國民政府時期的台灣生活，以及之後的美國學術生涯，親身見證了二戰的空襲、戰後初期的政治社會亂象，以及毒物作為化學武器的恐攻威力等，其波瀾壯闊的一生，不僅是台灣歷史的縮影，更是世界防堵毒物恐攻的重要一環。

作者簡介：

杜祖健
一九三○年出生於台北，是台灣第一個醫學博士杜聰明的三子。
曾經就讀台北市樺山小學校和台北一中（今建國中學前身）。台灣大學化學系畢業後前往美國聖母大學、史丹佛大學、耶魯大學學習化學和生物化學。

之後任教於猶他大學、科羅拉多大學。一九九八年成為科羅拉多大學的榮譽教授。二○○四年到日本千葉科學大學擔任客座教授。

是國際知名的毒物學、生物兵器、化學兵器權威。喜歡演奏鋼琴。
在日本奧姆真理教沙林毒氣事件中，曾經指導日本警察當局分析沙林毒氣的合成方法。

譯者簡介：

洪博學（1939 - 2013）
台灣大學畢業。科羅拉多大學生化博士。
德州愛爾康（ALCON）藥廠退休。
曾任教及研究於德州理工大學醫學院眼科，
波士頓生物醫學研究所及麻省理工學院。
與杜教授亦師亦友，這是他第一本也是唯一一本翻譯作品。

劉夏如
台大歷史系畢業，東京大學總合文化研究科國際社會科學專攻博士課程修了。譯作有《歷史揭秘！武藏vs.小次郎》、《帝國的慰安婦》等，相關日本社會評論散見《新新聞》、《想想論壇》等。現為玉山社Asia Rethink主編，台北科技大學文化事業發展系兼任講師。