一個炎熱的夏天晚上，住在大城市裡的一家人就和平常一樣，各自忙著自己的事，媽媽在打電腦、爸爸在煮飯、姊姊在講電話，感到無聊的小主角找不到人陪他玩桌遊，大家都沒空。就在這時候，竟然停電了！停電之後能做些什麼呢？一家人拿起手電筒走上屋頂，看見了滿天星光和好多鄰居；樓下的街道也很熱鬧，有人吃冰淇淋，有人玩水、唱歌……小男孩喜歡這樣和家人聚在一起，原來停電不見得是一件壞事，停電之後，還有這麼多事可以做！

本書榮獲凱迪克銀牌獎，作者約翰．洛可參考發生在2003 年8月的美加大停電，將背景設定在他曾經住過的紐約布魯克林區。他巧妙的交錯運用漫畫式的分格和滿版大圖，生動的描繪出停電後充滿魔力的城市街景和璀璨星空，精心出色的設計，加上幽默的片段和流暢的畫面，讓人就像在看一部動畫短片。故事情節簡單卻真實動人，並且提醒了讀者，偶爾也該停下來，放下手邊的事，和家人享受彼此陪伴的寶貴時光。

※2020年新版

作者簡介：

約翰．洛可John Rocco

美國凱迪克銀牌獎得主，知名繪本作家、插畫家，羅德島設計學院、紐約視覺藝術學院畢業。1967年出生於羅德島，第一份工作是11歲時在羅德島的漁船上負責撈蛤蜊，長大後在娛樂產業擔任藝術總監多年。2005年開始從事兒童繪本創作，第一本就一舉奪下博多書店原聲繪本獎；這本《停電了！》更榮獲凱迪克銀牌獎，以及《出版人週刊》、《華爾街日報》、《學校圖書館期刊》、《柯克思書評》年度最佳繪本等多項大獎。

約翰曾經住過紐約的布魯克林，在那裡的夏天，他經歷過許多難忘的停電經驗。他與家人目前住在羅德島，想進一步認識約翰，請瀏覽他的個人網站：roccoart.com。

譯者簡介：

郭恩惠

國立台灣大學外國語文學系學士，國立台灣師範大學幼兒發展與教育碩士。擔任過台灣彩虹兒童生命教育協會研發組主任。持續從事出版與翻譯、教育與教學相關工作。喜歡以文字及書籍等柔性的方式關心兒童成長；繪本是其最愛，因為繪本隱含幽默，最能潛移默化的將正向概念內化到孩子心中。

譯作有《小火車做到了！》、《小恩的祕密花園》、《我不知道我是誰》、《你很特別》、《胡蘿蔔種子》等。