摘錄自練卜鳴，練宇中＜校釋者序＞
《袁氏世範》共三卷，分《睦親》、《處己》、《治家》三篇，內容非常詳盡。《睦親》凡65則，論及父子、兄弟、夫婦、妯娌、子侄、共居、宗親、婚姻等各種家庭成員關係的處理，具體分析了家庭不和失歡的原因、弊害，闡明了家人親屬如何和睦相處的各種準則，涵蓋了家庭關係的各個方面。《處己》計68則，縱論立身、處世、言行、交遊等修身處世之道，及如何正確對待人生中必然會遭逢的生老病死、旦夕禍福、榮達沉浮等。《治家》共73則，綜論如何理解和對待家中奴僕佃戶，如何處理田產、賦稅、債務等基本持家興業的經驗之談。

為何特意選擇《袁氏世範》這本書來校注、翻譯成白話，這絕非個人偏好問題，如果把《袁氏世範》和《颜氏家训》等家訓類著作相比較，就可發現《顏氏家訓》中有很多篇幅談治學，一再出現對經、史文章等所作的考證等，給人很濃重的書卷氣和反映出當時士大夫的價值觀，《袁氏世範》則文字通俗，語言文白相間，內容切合實際、近於人情，就有前人說讀《袁氏世範》如同事在眼前，歷歷在目，讓人不覺半點說教，不像其他修身養性、勵志書籍那樣正統刻板，絕對是一本雅俗共賞，值得細細玩味品讀的一本好書，特推薦給大家。

作者簡介：

袁采，字君載，生年不詳，衢州人，南宋隆興元年（1163年）進士，卒於1195年，後官至監登聞鼓院，掌管軍民上書鳴冤等事宜。淳熙五年（1178年）任樂清縣令時，有感於當年子思在百姓中宣傳中庸之道的做法，撰寫《袁氏世範》一書用來踐行倫理教育，美化風俗習慣。

◎ 校注者簡介
練卜鳴，1966年生於台灣花蓮。現為福建廣播電視大學專任副教授（台籍教授）曾在台灣幾所大學任教及三度在台灣、大陸農漁村工作。主要著作︰《中國區域經濟的四大亮點》、《兩岸農業合作的省思與期許》；主編有《苗栗文獻》（第廿五、廿八期）、《苗栗小吃一百點》。另晚近十幾年來也陸續發表了四十餘篇與農業及兩岸關係有關的學術論文。
練宇中，1996年出生於台灣台南，2018年6月畢業於東海大學歷史系，後隨即獲台中市文化資產處延攬聘為「約用人員」，從事考古遺址監官保護、巡查、現勘等工作；2019年9月就讀於成功大學考古學研究所碩士班，大學期間曾前往南京大學歷史學院學習考古學半年，衫次接觸到考古學的基礎知識，始發現自己真正的興趣，後開始鑽研考古學，矢志成為一位考古學者。