就在這一瞬間，男子小心瞄準，對著演講者的頭部射出一槍。
子彈正好擊中演講者的左耳後方，他朝前倒向桌子，
左臉頰陷進疊在法式烘魚旁的那圈馬鈴薯泥裡。
他動了一下，「噢，好痛！」
死人通常是不會抱怨的，再說，他看起來甚至沒有流血。

馬爾摩，瑞典第三大城，濱臨松德海峽，與哥本哈根隔海相望。七月，一個溫暖的夏夜裡，火車總站旁的薩伏大飯店裡，一場晚宴正在進行，席間賓客杯觥交錯，衣香鬢影。
就在宴會主人致詞時，一名男子步伐和緩地踏進宴會廳，從背後朝他開出一槍，這名富商應聲癱倒，眾人驚駭之際，殺手從容轉身跳出窗外，旋即逃逸無蹤。
中年富商的名氣響徹全瑞典，究竟是誰想取他的性命？
是他在商場因利益糾葛與對手結怨，因而埋下殺機？
還是席間親信為奪公司經營權，染指富商的年輕嬌妻，因而買凶殺人？
富商的背景和財富來源為何？警界高層為何暗地施壓要儘速偵破本案？
接獲指示，南下馬爾摩協助當地警方辦案的馬丁・貝克，這回要如何與遠在六百公里外的斯德哥爾摩的柯柏與剛瓦德・拉森合作，串聯線索，釐清謎團的方向？
看似一念之間的決定，也許動機早已長久累積內心；而過眼須臾的謹慎，也可能是讓真相得以大白的重要關鍵。當社會公義已不存在，或許，所謂的「行凶」，也只是一個渺小、絕望的力量最後的反擊……

★ 暢銷全球半世紀，系列銷量突破千萬冊，開創北歐犯罪小說風潮之始祖。
★ 俐落流暢，影像感十足，跳脫古典推理窠臼，寫實反映社會及深層人性。
★ 國際中文版全新修訂，推理經典傑作重現，犯罪推理迷及影劇愛好者必讀。

作者簡介：

麥伊・荷瓦兒 & 培爾・法勒
Maj Sjöwall (1935—) & Per Wahlöö (1926—1975)
瑞典作家，創作二人組。荷瓦兒與法勒的合作始於兩人於一九六二年偶然相識，法勒當時已是小有名氣的新聞記者，荷瓦兒亦從事相關工作。
在共同創作「馬丁・貝克刑事檔案」系列小說之初，兩人便決定以十本、而且也只寫十本作為完整概念的呈現。「馬丁・貝克刑事檔案」系列十部作品的情節各自獨立，但又有巧妙牽繫；各作皆為三十章，由兩人各自撰寫一章、彼此相互接續的方式進行，當中的結合及轉折可謂天衣無縫。
荷瓦兒與法勒這段獨特的共同創作關係，在一九七五年法勒因胰臟問題病逝而告終，但這對獨特的創作搭檔在這十三年裡的無間合作，已為後世完整留下一系列堪稱經典與傳奇的推理傑作。

譯者簡介：

許瓊瑩
台北人，台灣大學圖書館學系畢，美國芝加哥De Paul大學電腦學碩士。
譯有《大眠》、《Y的悲劇》、《暹羅連體人的祕密》、《多尾貓》等多部推理名作。