★ 美國亞馬遜 5 顆星滿分評價！

「如果你聽到的是大腦的聲音，路途會很遙遠。假如你聽到的是心的聲音，那麼路途再近不過了。」
——莫可．烏真尼加（Mirko Udzenija）

「假如你不了解我是何許人也，而我對你也是一無所知，那麼我們只好對旁人建立的模式言聽計從。跟隨迷誤的神祇走上歸途，進而錯失了我們自己的星辰。」
——威濂．史戴佛（William Stafford）


這是一趟引人入勝的旅程。來自西非的馬里多瑪博士，是位出色的占卜師，也是靈修領域方面的作家和研討會負責人，他同時也是一位了不起的老師、傳教士與治療師。在他的母語裡，馬里多瑪的意思是「與陌生人或敵人交友的人」。

馬里多瑪詳述達格拉人傳統的智慧，他們相信，每一個人都是為了某一個目的而生，每一個靈魂進入這個世界之前，便先要發掘它的任務為何？確認這個目的並努力去完成它，如此人生才會圓滿周全。在他的長輩要求之下，馬里多瑪便啟程來到西方，傳授先祖的智慧。進而他活出他人生的目的，在他的同胞和西方世界之間，建立起了一座溝通的橋樑。

達格拉人的信仰與行為在西非是家喻戶曉的，外界人士認為它們十分迷人，甚且是駭人聽聞。達格拉人與來自神靈世界的神靈之間溝通頻繁，因而累積了許多獨有的相關知識，這些知識在西方國家眼中，可謂超自然且神奇，同時也充滿濃濃的宗教意味。達格拉的「科學」，就是探究靈的世界甚於現實世界。在他們世代流傳下來的宗教信仰與醫療能力中，他發現儀式、宗教與社區，是族人獲得生命動力的泉源。

治療、儀式和社區——這些原住民社會可以帶給西方國家的，正是現代世界致力追求的一切。原住民世界的儀式很多都是為了產生治療效果而創，而失去這類治療方式的現代世界，或許也同時失去了我們看得到的生命共同感。西方世界所經歷的問題，從孤立的痛苦到過度活動所產生的壓力，都是因為這種命運共同感的喪失而造成的。雖然欠缺儀式而產生的問題不算明顯，不過西方社會就是由於沒有儀式的存在而痛苦不堪，因為他們無法和大自然中無法眼見的層面接觸，而這層面正好是能夠帶給他們心靈上所需的療效。

作者認為精神和心靈是一體的，身體是精神的延伸，精神是身體的延伸，兩者無法分割，覺識將帶領我們，設法使兩者合而為一。在我們可見的世界之外，還有許多不可見的力量，人類的意識幅員遼闊，心靈豐富，幾乎是看不到盡頭的，只是我們不願意或者沒有能力去承認罷了。在這趟心靈的滌淨之旅中，讓我們在接受啟迪的同時，也要學會摒棄成見，學會尊重異文化，與陌生人和敵人交朋友，並且要學習去發掘自己內在天賦的才能，尋回生命真正的目的。

作者簡介：

馬里多瑪．派崔斯．梭梅（Malidoma Patrice Some）

他來自西非的布奇那法索（Burkina Faso）的達格拉（Dagara）部落，是位出色的占卜師，也是靈修領域方面的作家和研討會負責人，接受過啟蒙考驗。他同時是一位了不起的老師、傳教士與治療師。在他的母語裡，馬里多瑪的意思是「與陌生人或敵人交友的人」。在他的長輩要求之下，梭梅博士啟程來到西方，傳授先祖的智慧。目前居住在美國西海岸。如今，站在各個世界的邊緣，在各種不同實境與心理狀態的門檻上，他活出他的目的，在他的同胞和西方世界之間，建起了一座橋樑。

梭梅博士的著作包括他知名的自傳《水與靈：非洲巫師生活中的儀式、魔法與啟蒙》（Of Water and the Spirit: Ritual, Magic, and Initiation in the Life of an African Shaman），以及《儀式：力量、治療與社區》（Ritual: Power, Healing, and Community）。

譯者簡介：

江麗美

台中人，中山大學外文系畢，美國科羅拉多大學新聞暨大眾傳播學院碩士。曾任美語中心教師、美國舊金山太平洋電視公司記者與編譯、民眾日報編譯等職。

譯作包括《生與死》、《耶穌談生活》、《街頭律師》、《倍增利潤》、《瑪雅》、《有效壓力管理》等書。