◎宮部美幸推理小說《悲嘆之門》一書中虛構繪本的真實具象化
◎一個美麗、悲傷又無比溫柔、令人深思的「怪獸」故事──人們對陌生／既定形象的莫名恐懼，掩蓋了對真實與真相的理解和追求
如果，守護的英雄 vs 凶惡的威脅，有著一模一樣的外貌……
如果，不為人知的善，竟被誤解成巨大的惡……
如果，大家以為的「怪獸」，其實不是怪獸……
難道，沒有被眼睛看見的「愛」，它就不存在嗎……
庫瑪是一隻怪獸，他一直住在這座山裡面，他好喜歡可以俯瞰冰河峽灣的這一座山。高山，是庫瑪的家；圓形的峽灣，是庫瑪的庭院。峽灣的旁邊，有一個叫「優蕾」的小鎮，鎮上有各種不同顏色的房子，有許多的人住在這裡，小鎮不時會傳出優美的歌聲和音樂。
「咚咚噹噹！」教堂的鐘響了，優蕾小鎮迎接早晨的來臨，到處瀰漫著烤鬆餅的香味。「咚咚噹噹！」負責敲鐘的爺爺敲了幾下鐘，優蕾小鎮要迎接夜晚的降臨，在星光下，大家都好好的休息。
可是，一入夜，優蕾小鎮就會有凶惡又貪吃的怪獸出沒，庫瑪總是努力擊退這些怪獸，用心守護小鎮。不過，小鎮的人們並不曉得庫瑪的存在，小鎮的人無法看到庫瑪的樣子。
有一天，庫瑪在趕走有著尖角的凶惡怪獸時受傷了，他頭上非常珍貴、具有神奇力量的角折斷了……，庫瑪喪失了隱形的能力，他開始看到自己的手和腳，並且發現自己的手和腳都有銳利的鉤爪，「好怪啊。」庫瑪坐立難安。
結果，不知情的小鎮鎮民誤以為庫瑪是怪獸，而對他展開攻擊。庫瑪開始逃亡，他攀越高山、穿過森林，沿著圓形峽灣不停的向前跑。「庫瑪不是凶惡的怪獸。庫瑪雖然是怪獸，但庫瑪一直都是好心的庫瑪啊。」
靠近峽灣的岸邊，庫瑪已經無力了。突然，他看到藍色的水面上，出現了一隻看起來很凶惡的怪獸。啊？這不是庫瑪，這是凶惡的怪獸。不！那正是庫瑪的倒影。庫瑪終於發現，自己和那些惡形惡狀的怪獸長得一模一樣……；庫瑪知道，他所珍愛守護的小鎮，已經沒有他的容身之地……；庫瑪會做出什麼選擇呢？小鎮上的人們會明瞭事情的真相嗎？
插畫家佐竹美保以彩色墨水細細描繪出「冰藍清透水灣、濃綠躍動山頭」的北歐峽灣風景，為這部「書中書」（在《悲嘆之門》的虛構中是一部翻譯自挪威的繪本）構築出震懾人心的大自然舞臺，並創造出巨大、毛茸茸、可怕與可愛並存的庫瑪形象。
作者簡介：
宮部美幸（Miyabe Miyuki）
1960年出生於日本東京。1979年自東京都立墨田川高等學校畢業後，曾在法律事務所當速記員，1987年以《ALL讀物》推理小說新人獎得獎作品〈鄰人的犯罪〉出道，1992年以《龍眠》獲日本推理作家協會獎（長編部門）、《本所深川不可思議草紙》獲吉川英治文學新人獎，1993年《火車》獲山本周五郎獎，1997年《蒲生邸事件》獲日本SF大獎，1999年《理由》獲直木獎，2001年以《模仿犯》榮獲每日出版文化獎特別獎、司馬遼太郎獎和藝術選獎文部科學大臣獎（文學部門），2007年《無名毒》獲吉川英治文學獎，2008年《勇者物語》英譯版獲巴切爾德翻譯獎（the Batchelder Award）。本書為其第二本繪本創作。
繪者簡介：
佐竹美保（Satake Miho）
1957年出生於日本富山縣。自富山縣立高岡工藝高校設計科畢業後，開始為許多兒童文學作品繪製封面和插畫，活躍於科幻小說、奇幻文學領域。主要作品見於《魔女宅急便》系列（第③～⑥冊）、Rowan of Rin系列（日譯版）和《魔法師豪爾》系列等。
譯者簡介：
林真美
國立中央大學中文系畢業。日本國立御茶之水女子大學兒童學碩士。推動親子共讀及繪本閱讀多年，為「小大讀書會」之發起人，策劃【大小牽小手】、【沒大沒小】等系列（遠流出版），譯介許多經典繪本。也在清華大學及多所社區大學開設過「兒童與兒童文學」、「兒童文化」、「繪本．影像．兒童」……等相關課程，近年並與「兒童文化研究社」夥伴，致力於「兒童權利」的推動。著有《繪本之眼》（親子天下出版）、《有年輪的繪本》（遠流出版）。