我的奶奶是俠盜羅賓漢？
她不熱情，卻充滿「正義」。
她賣粥募款時壓榨富翁；搶劫核桃和南瓜，只為了做派在學校萬聖節派對時分享；龍捲風過境還去拯救沒人理會的鄰居老先生……

因為經濟大蕭條，我，梅莉‧道德，被爸媽丟到道德奶奶家；對一切自給自足的奶奶而言，多餵一張嘴算不了什麼。以往每年暑假我都是和哥哥一同造訪鄉下奶奶家，那個小城每樣東西都跟奶奶一樣老。

與道德奶奶生活的這一年，我看著她以各種威脅利誘的手法，在小城內當起俠盜羅賓漢。就像在休戰紀念日那天，奶奶為了幫助辛苦的亞太太與她因打仗而失明的兒子，籌畫了賣粥募款，聲稱沒零錢可找，語帶威脅的硬是讓當地富翁多付了十倍的錢！除了那些真的付不起的，每一個人都付了不只一碗粥的錢。

除此之外，我這輩子真沒想過會跟著自己的奶奶搶劫別人的核桃！奶奶開著曳引機撞向核桃樹的那幕，我一輩子也忘不了。就在核桃掉滿地的當下，奶奶命令我撿了一車的核桃回家做派……

儘管常為了奶奶藐視法律的作為捏了不少冷汗，卻也漸漸感受到奶奶的細膩內心，那個以熱愛扣扳機而聞名整座小城的「男人婆」奶奶，其實比任何人都要關心街坊鄰居。

作者簡介：

瑞奇‧派克 Richard Peck

從小，每個人都寫過我的志願，從總統、校長到警察、老師，隨著年齡增長，志願也不斷在變。但是寫出《我那特異的奶奶》的瑞奇‧派克（Richard Peck）卻與眾不同，從還不識字開始，他就已立下要成為作家的志願，這個志願跟著他從小到老，不曾改變。每一個求學階段，他都為此而努力，終於，在三十七歲那年，他覺得時機已到，毅然的交出教鞭，寫下了生平第一本小說。也許是因為經過三十多年的醞釀，這本小說毫無困難的出版了，而且出版社也馬上鼓勵他繼續寫下去，從此，小說家瑞奇‧派克就誕生了。

童年的派克在伊利諾州的鄉間長大，他十分慶幸自己出生在「芝麻街」等教育節目之前，疼他的媽媽天天為他念書。媽媽溫暖的懷抱、柔軟的聲音 ，加上文字的魅力、故事的動人，四歲時的派克就覺得「有為者亦若是」，因此也很早就賦予自己要成為作家的使命。

電視、收音機都不甚流行的鄉間，派克生活的一大樂趣便是聽三姑六婆等一大堆長輩聊天。那時，他只覺得好玩無比，但在三十多年後提筆寫作時，他才曉得兒時的經驗，都一樁樁的在幫他成為一位好作家。

為了成為作家，派克大學時選擇英文為主修。這個鄉下孩子為了達成心願，在大三時更負笈遠走，到莎士比亞的國家去親近文學。回美拿到碩士學位後，他開始執教。教書的工作讓他有機會每天與國中生、高中生接觸，相當了解這群青少年都在追求什麼、擔心什麼。因此，離開教職後，他便以給這群大孩子寫作小說為起點，來開啟他一輩子的志願。

《我那特異的奶奶》是派克在想念故鄉時寫下的短篇小說合集，孩子喜歡故事的風趣，大人則更沉迷於書中提到的那些過往的人、事、物、電影等，可以說是一本老少咸宜的好書。為了感謝各方給這本書的掌聲，派克又推出續集《那一年在奶奶家》，來滿足讀者對道德奶奶的懸念。

譯者簡介：

趙映雪
東海大學外文系畢業，美國俄亥俄州立大學兒童文學碩士。能寫能譯，主攻少年小說。著有《美國老爸東方媽》等。曾獲九歌現代兒童文學獎、台灣省兒童文學創作獎、開卷版年度最佳童書和好書大家讀年度好書等。譯有《我那特異的奶奶》、《那一年在奶奶家》、《思黛拉街的鮮事》、《吶喊紅寶石》、《繼承人遊戲》等書。