★一本可以讓時間暫停、改變世界的心繪本★
只要你用心體察、願意停下腳步，
誰說城市停不下來？

特色：
◆在匆忙的生活中，珍惜每一刻，也別忘了珍惜所有。
◆作、繪者繼榮獲英國凱特格林威獎提名、水石童書獎和插畫協會插畫獎的《夜之盒》（The Night Box）之後的最新力作。
◆充滿詩意的文字，耐人尋味；清新溫柔的圖畫，具體呈現了文字裡的想像。

滴—答，滴答。
城市吶喊著，快！快！
沒時間了！停不下來！

電車隆隆，火車轟轟，
一閃而過！
街道上只見灰濛濛。

寂寞在公園裡自轉。
遺失滾到長板凳下。
流浪在一旁偷偷哭泣。
動彈不得在樹上喵喵叫。

城市太忙了，視而不見……

匆忙城市的上方，有一雙眼睛正在觀望。
還有一雙手知道，讓時鐘停擺的時候到了……

每當莉賽兒發現城市皺起了眉頭，
就會讓時間停下，到街上去幫個小忙。
她會趁城市熟睡時，
把色彩、活力和歡樂帶回城市的呼吸和脈動。

作者簡介：

路易絲．格雷(Louise Greig)
格雷和丈夫居於蘇格蘭亞伯丁，家裡還有一隻她拯救的灰獵犬斯莫基。格雷是一所流浪犬救助認養中心的創辦人。她最大的興趣是攝影、寫詩和繪本創作，自2014 年全心投入寫詩以來，榮獲不少獎項。繪本《夜之盒》已譯為10種語言，並榮獲2018 年英國凱特格林威獎和佛魯格繪本獎的提名，進入英國水石童書獎決選名單。大自然的美，尤其是蘇格蘭寂美的景緻，是格雷生活和創作的靈感來源。

繪者簡介
艾絲琳．琳賽(Ashling Lindsay)
琳賽來自北愛爾蘭貝爾法斯特。她的插畫作品曾獲得英國凱特格林威獎提名，進入佛魯格繪本獎決選名單，並榮獲英國水石童書獎和英國插畫協會插畫獎。《夜之盒》是她的第一本插畫創作。
更多繪者資料請見 www.ashlinglindsay.co.uk

譯者簡介：

李紫蓉
臺北人，輔仁大學英文系畢業，美國印第安納大學英文系碩士。曾任兒童文學讀物編輯和實踐大學兒童文學講師，現為自由作家及英德童書譯者，作品包括圖畫書和兒歌集。兒歌作品《小鞭炮劈啪劈》和《嗚哇嗚哇變》獲《中國時報》「開卷好書獎」最佳童書。譯作德文青少年小說《克拉拉的箱子》獲得德國圖書信息中心主辦的第二屆《德譯中童書翻譯獎》優秀獎。