愛與被愛，是有條件的。愛情，需要理性與感性來操作。
──情感小說教主珍．奧斯汀教我們的一課

【珍．奧斯汀 四則短篇節選，新裝插圖珍藏版】
十四歲的珍．奧斯汀，寫下《愛與友誼》，諷刺時下言情小說的不切實際。
年方十九歲的珍．奧斯汀，寫下《蘇珊夫人》，一名寡婦為了尋找長期飯票而機關算盡的故事。
《沙地屯》敘寫一名鄉村少女在一趟難得的假期裡，看盡富貴人家的荒謬言行，
《華森一家》則毫不留情揭露大家庭內的勾心鬥角。
四則短篇銜接珍．奧斯汀寫作生涯的不同時期，足見她的早熟世故與幽默，這些特質源自她善於觀察身邊之人，更以犀利諷刺的筆法，進一步帶我們反思人性。

【珍．奧斯汀少女時代的心機之作《蘇珊夫人》】
風情萬種、工於心計的美麗寡婦蘇珊夫人，周旋於兩個男人之間，想為自己再覓良緣，同時，她還要忙著把女兒嫁掉。蘇珊夫人的如意算盤究竟打得如何……

●特別收錄：作家、文化評論人／施舜翔 專文導讀《蘇珊夫人》

【珍．奧斯汀少女時代的惡搞之作《愛與友誼》】
珍．奧斯汀藉著本篇作品諷刺當時言情小說諸多不合理的情節設定。它突梯，它惡整，它誇張；作為一名少女的練筆之作，已能窺得珍．奧斯汀性格中幽默、批判的一面。

【新裝插圖版全新收錄：珍．奧斯汀的未完之作《沙地屯》、《華森一家》】
●《沙地屯》
自小生長於鄉村的夏洛特，因緣際會之下受邀前往新興的海水浴場沙地屯。在那裡，夏洛特受到浴場主人帕克一家盛情招待，卻也發現圍繞在他們身旁的人處處不單純，富貴人家的荒謬言行往往令人瞠目結舌。

●《華森一家》
長年離家的愛瑪因為家中突生變故而返家照顧父親，也和她的眾多兄弟姊妹見了面。他們有些已經成家，有些依然待字閨中，手足間的相處，卻是意料之外的暗潮洶湧。

●奧斯汀愛好者的必收愛藏本。
●原文全譯，一字不漏，呈現原汁原味的經典文學名著。
●收錄電影《蘇珊夫人尋婚計》（Love and Freindship）原著。
●收錄英國獨立電視台（ITV）影集《桑迪頓》（Sanditon）原著。

作者簡介：

珍．奧斯汀 (Jane Austen, 1775—181)
出生在英格蘭南部的鄉村，在一個家有八個孩子的牧師家庭中長大。她未受過正規教育，卻靠著在家自學、廣泛閱讀與書寫，成為英國文學史上公認的才女，並深受大眾喜愛。
珍從17歲開始寫作，不過直到36歲她的第一部小說《理性與感性》才問世，第二部《傲慢與偏見》開始聲名大噪，後來的《曼斯菲爾德莊園》、《愛瑪》也大受歡迎。
她的作品都是匿名出版，唯有《諾桑覺寺》和《勸服》兩部小說是過世後才以真名發表。除了六本長篇作品，她還有書信體小說《蘇珊夫人》、少作《愛與友誼》，與未完成遺作《沙地屯》、《華森一家》等留世。

indigo Illustration
全職自由接案，任何工作歡迎詢問。
作品：http://www.heyshow.com/gallery/32417/artworks/
E-mail：[email protected]

譯者簡介：

劉珮芳
1967年出生於臺灣南投。東海大學外文系畢業，曾任中部出版社編輯。極愛翻譯工作，目前從事對外籍人士的中文與臺語教學，以及對臺灣人的英語教學等。譯作有《小婦人》、《與珍．奧斯汀喝杯下午茶》、《錦繡佳人》、《簡愛》、《理性與感性》、《傲慢與偏見》等。

陳筱宛
英國倫敦大學教育研究院比較教育碩士。曾任職出版社，現為專職譯者。譯作包括《別掉入思考的陷阱》、《寶寶也是哲學家》、《王爾德短篇小說集II》、《簡愛》等書。

王聖棻
從事翻譯工作十餘年，譯有《大亨小傳》、《基督教的故事》等。

魏婉琪
清大中文所畢，譯有《冰狗任務》等。與王聖棻合譯作品有《黃昏時出發》、《卡娣的幸福》、《星星婆婆的雪鞋》、《死亡大事》、《活在一個愛恨剛剛好的世界》。