內容主要系關於中國和華語語系研究的語言、文學、歷史、哲學、宗教以及翻譯等人文學科的中英文論文及書評。
作者簡介：
本書稿件由香港大學中文學院、史丹福大學中華語言文化研究中心負責組稿，本期作者共九位。附目錄：
黃冠雲關於子思的二三事
馮爾康順康雍乾四帝的“外事”筵宴
陶慕寧清代閨秀詩話所記述的婚姻關係與女性心曲
郭鵬飛、蔡挺讀俞樾《群經平議‧周書》記
Book Reviews
Walter Hsu on Hsiao-ti Li
Thomas Donnelly Noel on Gopal Sukhu
John Timothy Wixted on Nichoas Morrow Williams
Lucas Klein, The Organization of Distance:Poetry, Translation,
James St. André, Translating China as Cross-Identity Performance