因為一場突如其來的坑內坍塌意外
竟接連發生了數起不可思議的離奇死亡事件。
於現場被人目擊、戴著漆黑狐面的詭異身影，
真的是在礦山地區為人所忌憚的「黑狐大人」顯靈嗎？
在五感和理性都彷彿要被無盡黑暗給吞噬的礦坑深處，
有某種東西正在凝視著人們。
聽見了嗎？那像是在呼喚汝等罪惡之身、
未知魔物的陣陣咆嘯，從地下深淵飛竄而出。
「懸疑情節的衝擊感受」╳「日本殖民史的陰暗真實」
擅長結合「推理懸疑」與「恐怖驚悚」的名家──三津田信三
以煤礦礦坑為舞台，
縝密地建構出圍繞歷史脈動、挑戰融入「時代議題」
開拓創作嶄新局面的渾厚長篇力作！
在「刀城言耶系列」的設定中難以呈現，
因此誕生的「物理波矢多系列」首部曲，磅礡登場 ！
透過細緻的描寫，寫實地呈現礦坑職場與礦工生活的嚴峻情景。隨著建構世界觀的文字一同走入這段哀愁過往的真實歷史情境，從地底深淵傾巢而出的驚愕恐懼，以及不可思議的連續密室殺人事件謎團，正將我們拖入深不見底的黑暗之中。
★《本格推理世界》2017年黃金本格推理10傑獲選
☆《本格推理BEST 10》2016年排行第11位
★ 擅長以獨特韻味構築出故事意境的知名繪師COLA Chen再次挑戰三津田信三筆下新系列作品的世界觀呈現
※ 中文版獨家收錄：三津田信三老師給中文圈讀者的序言
※ 特別收錄：推理作家既晴專文解說
◆ 三津田信三老師的《黑面之狐》創作概念：
「原先是想當成恐怖驚悚故事的舞台，才讓我引發興趣開始調查「煤礦礦坑」。在爬梳資料的過程中，也讓我的目光聚焦到在那裡生活的人們。我無論如何，都沒辦法將注意力從那些礦工們在礦坑從事嚴苛勞動的歷史上移開。因此，我希望能重現這些人的記憶，透過小說描繪出來。這一點就和我構思《如幽女怨懟之物》時，選取遊廓和遊女元素一樣，都是基於相同的思維。作為一個娛樂作品作家，實在很難斷定這麼做是正面、還是負面，但我認為這是一個大的轉變。
現今的海外懸疑作品比起解謎，重點也偏向配置在主題的詮釋以及深掘題材的手法。假使這些作家們以日本戰敗後的煤礦礦坑為舞台，想必會在人們所構成的群像劇上多加著墨吧。不過，我希望能同時擷取『創作物』的推理懸疑性和現代史陰暗面的『真實』部分。這樣一來，或許就能在驚悚與懸疑的融合中，發掘出相通的地方也說不定。」
◆ 來自各方的迴響：
「三津田信三充滿狐媚與懸疑的驚艷之作！日本戰敗後的蕭條世代，挖媒礦工如螻蟻般的血淚生活，窮山惡水黑臉狐狸與礦山之神的民間傳說，充滿玄幻的密室謎團，與各個角色不可告人的內心世界，在異域中交織出我們摸不透底裡的驚悚傑作！」
────提子墨／作家、英國與加拿大犯罪作家協會PA會員。著有《熱層之密室》、《火鳥宮》、《幸福到站叫醒我》、《水眼》、《星辰的三分之一》，近作為論理解謎與奇想兼備的科幻小說《浮動世界》。
承襲亂步與橫溝的血脈，於半世紀後再度建構起剛從餘燼中重生的日本社會。三津田老師是在當代將推理與怪談融合得爐火純青的作家，其筆下最為知名的刀城系列在恪守古典推理原則的前提下，刻畫出該時空背景特有的信仰與民俗。
而本作《黑面之狐》不僅繼承了老師一貫的特色，更深入講述戰期、戰後各民族的激化與矛盾。以狐神信仰為媒介，整座礦山宛若關押著不同族群間的巨大熔爐，橫溝式封閉、無助的恐怖依然存在，又讓人想起島田莊司老師特有的浪漫與關懷，但最迷人的終究是繁複卻令人驚豔的社會、民俗學考究。這三者模糊了人與怪異的界線，也因此構成了誰都無可取代、獨一無二的三津田信三。
──── 八千子／作家，以《證詞》獲得尖端原創小說大賞逆思流組特別賞。筆下以殯葬文化融合推理元素的少女撿骨師系列：《地火明疑》、《天雷無忘》皆榮獲文化部青年創作補助。另著有《我的青春絞死了貓》、《回憶暫存事務所》、《青梅竹馬JK同時是廢柴社長和天才少女有什麼衝突嗎？》、《前進吧！高捷少女 炫爛》（與D51合著）等作品。
「《黑面之狐》具有濃烈的時代感，帶出了人物與地域之間複雜錯生的關係。透過三津田老師成熟的筆法，彷彿讓人親歷其境，不禁將自己帶入主人公的角色，體驗了內心恐懼與尋求自我這兩者獨特的情緒。家中祖父輩亦是礦工出身，我雖曾耳聞一些關於礦坑的奇聞軼事，卻不若《黑面之狐》如此攝人心魂。書中情節刺激靈活，層層懸念，相當值得一讀。」
────沙棠／作家，著有《沙瑪基的惡靈》、《古茶布安的獵物》等作品，近作為榮獲文化部青年創作補助的《機關盒密碼 卷一：九龍遺城》。
因為這本書才第一次接觸到朝鮮移工的議題，沒想到二戰期間還有那麼哀傷的過去，也由衷敬佩日本人的自省能力。每個角色的行為動機，都被這個大時代的背景深深影響著，並透過這層關係連結了各個齒輪，讓經典的本格詭計顯得更具有說服力，這本書充分彰顯了本格派和社會派未必是互斥的兩個文體。
另一方面，作者在本書中也發揮了他「怪談」推理的長才，本書以「戴著黑色狐狸面具的女人」作為主軸，營造了詭譎的氛圍，也帶動了後續的犯罪詭計。而在故事的最後，兇手的揭發和主角的決定，彷彿也是對前面提及的歷史議題做了呼應，兇手和主角分別代表著歷史糾葛的兩造，做出深刻的對談。全書巧妙地融合了歷史、怪談和本格詭計，並得到了相得益彰的效果。
──── 楓雨／作家、臺灣推理推廣部版主，著有《伊卡洛斯的罪刑》、《棄子：城市黑幫往事》、《沒有神的國度》等作品。
二十世紀初的東亞局勢詭譎多變，朝鮮半島、台灣都被捲入政治與軍事角力。距離終戰已過了七十餘年，戰爭的殘酷現實逐漸淡化，甚至遭有心者文過飾非。
作者三津田信三以二戰後的煤礦礦坑為背景，大膽地挑戰日韓的錯綜的歷史。作者以嚴厲又抱持溫情的文筆，將戰爭中受苦的朝鮮民族、在理想與現實中迷惘的知識青年、仗著軍國主義狐假虎威的惡徒，無力抵抗時局的善良百姓，織入《黑面之狐》的魔幻舞台，完成了兼具歷史、民俗、推理的珠玉之作。
────月翔／戰國•歷史導遊。曾企畫「關原合戰祭觀戰團」、「上田真田朝聖團」等主題行程。著有《日本戰國這樣讀：認識六位名將，說一嘴好戰國！》，並譯有《真田三代：幸綱、昌幸、信繁 橫跨戰國時代的武將家族傳奇》一書。創立FB專頁「月翔的戰國淺度旅行」，閒聊日本戰國史軼事及歷史旅行。
哀痛的國族史、獨立於世的礦工國度、恐怖的民俗軼聞、詛咒般的連續殺人事件……《黑面之狐》透過幽暗狹窄的空間及黑狐信仰的詭奇，隱喻著二戰時期處於國與國、族與族、人與人之間異樣的、複雜糾結、難以梳理的情緒——憤怒、恨意、終落入虛無的歸返與復原。
《黑面之狐》不只能作為推理、解謎的小說讀物，恐怖氛圍的懸念塑造亦值得一觀；更重要的是，三津田信三所架構的文本世界有著龐大且沉重的歷史背景，在看似無涉惡意的情節推進間，透露出在虔敬信仰與國族／人性的仇視與殘暴相互的拉扯，這些不忍直視的不適感，一方面作為詭計與解謎的雙向推進，另一方面也能在文本世界外，成為對過去歷史事件的回顧與思考。
小說終究無法改變既已發生的歷史，卻又如故事終章在笑意裡帶有些微哀愁的兩個影子——重逢若是一個難以企及的夢，最終能實現的，仍是在一瞬間的和解與自我理解。
──── 洪敍銘／推理評論者、台灣推理作家協會成員。著有《從「在地」到「台灣」：「本格復興」前台灣推理小說的地方想像與建構》。
在比《軍艦島》更殘酷寫實的人間煉獄中，三津田信三以紮實的考證打造出礦坑環境特有的密室詭計與犯罪文化，更大膽指謫出同胞不敢面對、那些禽獸不如的二戰惡行，為自己在享譽文壇的恐怖推理大師的成就之外，再於歷史、社會派領域奠定了嶄新的創作高度。
──── 喬齊安／推理評論者、百萬部落客。跨領域運動作家、痞客邦「運動邦」與《足球王者》專欄寫手，亦於「口袋日本」與「鍵盤大檸檬」劇評專欄發表多元主題專文。
【故事大綱】
在二次大戰的戰火被點燃後，曾經懷抱著遠大夢想、遠赴陌生的土地深造的建國大學學生──物理波矢多也因此從滿州國的首都˙新京回到日本投身軍旅。日本戰敗後，對於國家未來與自身信念感到茫然的波矢多，就此踏上了浪跡各地的旅途。因為路程上的某段機緣，他隨著新結識的友人合里光範，來到位於北九州野狐山的鯰音坑，開始從事「礦工」的工作。
相傳，這一帶的礦山區將狐狸尊為山神，以白狐大人和黑狐大人的形貌來敬奉。其中白狐大人被奉為豐收之神，至於黑狐大人則是被視為歉收的象徵，為人們所畏懼。
某日，同住一間寢室、近期神色有異的合里突然告訴波矢多：「睡覺時，好像聽到有奇怪的聲響從地底下傳來。感覺像是在呼喚自己。」並表示之後自己有些事情想要和波矢多坦承。但就在當天入坑後，他們工作的礦坑就發生了岩盤坍塌的意外，在下坑工作的礦工裡，唯有合里光範一人未能及時從坑道內逃出，被埋進了崩落的土石之下。
焦急、不安、憤怒等情緒頓時在礦工群裡蔓延開來。一來是對於公司視旗下礦工如草芥、忽視環境安全以及救援態度的消極而感到憤慨不平。二來是依據這個圈子的傳統，若是有人在坑內因故身亡，一旦沒有照規矩妥善處理其遺體及後事，恐怕會為整個礦坑帶來不祥的災厄。
彷彿印證了眾人的忐忑不安與擔憂，以此意外為開端，鯰音坑的礦工宿舍陸續發生有人在密室狀態的房間內被神社注連繩吊死的詭異事件。根據在現場附近玩耍的孩童證詞，他們曾在首起案件的案發時間，目擊到一個戴著漆黑狐狸面具的詭異身影進入房內，然後就再也沒有出來過……
「每一個在坑內意外身亡的人都會變成黑狐大人。不只是野狐山，狗穴原那邊也從以前就流傳著這種說法。」
在事件現場神秘現身、又從無法自由出入的密室裡憑空消失的黑面之狐，就像是從礦坑怪談與歷史洪流的陰暗角落中竄出的異界力量，在被恐懼與陰暗面所壟罩的礦山裡尋找著下一個獻祭品。
縱然詭異的事件頻頻發生，在不能影響開採進度及產量的評估之下，煤礦公司與警方的相關處理也極為消極。四處漂泊，暫時於北九州的鯰音坑落腳，卻又因此失去摯友的物理波矢多，也意外地扮演起抽絲剝繭的偵探角色。孰料在陸續揭露的層層真相背後，竟隱藏著一段時代悲劇與惆悵羈絆緊密相連的過去。
作者簡介：
三津田信三
日本奈良縣出身，曾任出版社編輯，籌畫過一系列懸疑、驚悚、怪奇風格的叢書。2001年以《忌館：恐怖小說家的棲息之處》正式出道，2010年以《如水魑沉沒之物》榮獲第10屆本格推理大賞。其創作經常在層次不同的恐怖基底上添加多樣性的元素，如民俗學、傳說怪談、實話異相、推理懸疑等等，營造出具有獨特氛圍的故事場域。
筆下作品眾多，亦分支出多個系列，其中以浪行各地、四處探訪奇特傳承的怪奇幻想作家「刀城言耶」為主角的系列最具代表性，獲得評論家與讀者廣大的肯定，截至2020年初已推出7部長篇及3部短篇集，總計10部作品。本系列作品亦為各大年度推理榜入圍常客。
除此之外，另有包含出道作在內的「作家系列」、「死相學偵探系列」、「家系列」、「幽靈屋敷系列」、「サ行系列」等諸多作品，最新啟動的系列為2016年登場的「物理波矢多系列」，目前已出版《黑面之狐》、《白魔之塔》等兩部作品。
【繪師簡介】
COLA Chen
多棲各領域，為了滿足自己的創作欲與女兒們的食慾而努力著。https://www.facebook.com/artistbarcola/
譯者簡介：
緋華璃（Hikari）
不知不覺，在全職日文翻譯這條路上踽踽獨行已十年，未能著作等身，但求無愧於心，不負有幸相遇的每一個文字。曾翻譯「刀城言耶系列」的《如厭魅附身之物》、《如凶鳥忌諱之物》、《如山魔嗤笑之物》、《如密室牢籠之物》、《如生靈雙身之物》。《黑面之狐》是第六本與三津田老師結緣的作品，今後希望能延續這段緣分。
歡迎來【緋華璃的一期一會】坐坐：
www.facebook.com/tsukihikari0220