白晉（Joachim Bouvet, 1656-1730）是清初來華的法國耶穌會士，備受康熙皇帝禮遇，多年潛心研讀中國經籍，認為當中隱藏基督宗教的要義，並宣稱中國古代聖賢早獲天主之啟示，故被同儕冠以「索隱派」（Figurist）的稱號。白晉對《易經》情有獨鍾，積極從這「羣經之首」尋索耶穌基督的奧義，完成了十多篇以漢語書寫的《易經》注疏，其中〈大易原義內篇〉及〈易稿〉從天主教神學的角度，對「乾卦」至「否卦」共十二個卦作了詳細的詮釋，給《易經》注入全新的意義，促成《易經》與《聖經》首次較深入的對話。

本書以梵蒂岡宗座圖書館內白晉的易學手稿為基礎，把〈大易原義內篇〉與〈易稿〉重新點校出版，配以嚴謹而詳盡的腳注，並收錄其闡釋易卦象數及義理的兩篇重要文章〈易引原稿〉及〈易學外篇〉，藉以爬梳白晉易學思想的源流。不僅讓學界發掘這批彌足珍貴史料的價值，更能推進傳教士易學、早期歐洲漢學，以及中西宗教文化交流史的研究。

作者簡介：

黎子鵬
英國牛津大學哲學博士，現任香港中文大學文化及宗教研究系教授、文學院副院長。研究領域包括漢語基督教文學、宗教文學翻譯、傳教士易學等。專著有Negotiating Religious Gaps: The Enterprise of Translating Christian Tracts by Protestant Missionaries in Nineteenth-century China (2012)、《經典的轉生──晚清〈天路歷程〉漢譯研究》(2012)、《福音演義──晚清漢語基督教小說的書寫》(2017)、Literary Representations of Christianity in Late Qing and Republican China (2019)；編著有《晚清基督教敘事文學選粹》(2012)、《贖罪之道傳──郭實獵基督教小說集》(2013)、《道德除害傳──清末基督徒時新小說選》(2015)、《中國基督教文字事業編年史》(2015)、《清代基督宗教小說選注》(2018)、《古聖若瑟劇本──民國天主教聖經戲劇選輯》(2019)等。曾獲香港中文大學「卓越研究奬」及「文學院傑出教學奬」，並多次獲得香港研究資助局的研究項目。