香港語文方面的看點有很多。兩文三語，一地三類中文，中英混合文，以及到處可見的社區詞、繁體字，這些構成了香港社會語言生活的基本生態。在這本集子裏，從香港語言面貌、中文教材和詞典編撰，到如何規範、如何教學以及政府對策，可謂全面而周嚴。
同時，本書不僅跳出方言詞的框架，以更新、更廣的視角去認識社區詞，也超越了一般使用觀念，從社區語體的角度去認識港式中文。在此意義上，作者逐一辨明規範語體、規範詞語和香港社區變體之間的關係，為我們認識香港語言文字提供了範本。
作者簡介：
1940年生，語言學家。1963年北京大學中文系漢語言專業畢業，1966年山東大學中文系古漢語專業研究生畢業。曾任香港嶺南大學榮譽研究員、中國語文教學與測試中心主任，以及香港中、小學生普通話水平研究計劃顧問。現任全國普通話培訓測試專家指導委員會委員，山東大學合作博士生導師及內地多所大學客座教授，並任《咬文嚼字》特約編委，《全球華語詞典》編委等。著有《語言文字應用研究文集》《香港社區詞詞典》《香港語言生活研究論集》《香港中文教學和普通話教學論集》等，合著《現代漢語》《漢語句群》等，並主持修訂《現代漢語學習詞典（繁體版）》。