日本國民建築家提出「格局必須從立體角度來思考，各空間之間的關係所形成的空間流動性，才是居住舒適度的根本要素」
本書不是給設計師參考的型錄，而是一套富有啟發性──區別空間的「動」與「靜」，「連結」內外、運用縱橫，演繹光、風、人「流動」的迴游場域，創造住不膩、日益深刻的設計宅美學──的設計法

在東京獨立執業逾30年、為超過150個家庭打造永住理想宅的日本國民建築家本間至，
從業以來不斷探索在住宅設計上注入手作精神，並且能貼近生活、讓一般人也負擔得起的可
能性。關鍵在於不落俗套、獨具一格的思考方式和演繹手法，使住宅空間具備因應時間軸的
彈性，隨住居歲月生生不息，成為演繹日常、久待不厭的理想場景，在此實現夢想的生活方
式。

本間至的住宅作品多座落於東京，以清爽明亮、寬闊感、細膩、高完成度、能化限制為優點
著稱，特別是中小型規模的作品尤見特長。本書以動、靜、連貫性、流動感四大主題，搭配
101種場景、各角度照片與素描圖（平面圖、斷面圖），呈現作者的住宅設計理念與空間處
理手法，具體說明各種打造、連接的方式，以及各個案例的設計重點與變通巧思。

作者簡介：

本間至
經歷
1956年 誕生於東京
1979年 畢業於日本大學理工學院建築學系
1979～1986年 林寬治設計事務所
1986年～ 設立本間至／bleistift
1995年～ 成為「NPO IEZUKURINOKAI」的設計會員
2009年～ 參與「NPO IEZUKURINOKAI（住宅建造學校）」
2010～2015年 擔任日本大學理工學院建築學系兼任教師
著作
《最高の住宅をデザインする方法》（X-Knowledge）
《最高の住宅をつくる方法》（X-Knowledge）
《最高の開口部をつくる方法》（X-Knowledge）
《最高に楽しい「間取り」の図鑑》（X-Knowledge）
《最高に気持ちいい住宅をつくる方法》（X-Knowledge）
《実践的 家づくり学校》共同著作 （彰國社）
《本間至の住宅デザインノート》（X-Knowledge）

譯者簡介：

黃筱涵
專職日文譯者，認為翻譯既是工作，也是興趣，更是一種生活。就連規劃自宅時，也不忘假私濟公，向各大建築領域的專家請益。譯有《設計住宅解剖圖鑑》、《室內設計基礎教科書》等。