夢想與現實的交互磨合
一段重新認識自己的生命歷程

十一歲女孩小龜，來自貧窮的單親家庭。
不同於浪漫成性的媽媽，現實生活讓她變得超齡世故。
媽媽叫她「小龜」，因為她有⼀個硬殼，五歲之後就沒再掉過眼淚。
因故必須離開媽媽、暫赴親戚家投靠的她，來到了遙遠的西嶼島。
西嶼島的姨父告訴她：
「海龜看起來雖然硬，但是牠有個很軟的腹部。」
西嶼島到底是什麼地方？
小龜早早放棄的夢想，會有實現的一天嗎？

在經濟蕭條的年代，美國南端的西嶼小島上，雖然屋舍破舊，生活拮据，但這裡有海明威和咖啡館，還有小女孩小龜的夢想；且看堅強樂觀的十一歲小女孩小龜，如何在艱困的環境下，和她的表兄弟一同度過充滿樂趣的童年時光。
故事融合了作者家族回憶和真實歷史故事，讀來幽默、有趣，具有獨特的西嶼風情和鮮活的生活面貌，引領讀者用小龜早熟卻真誠、正向樂觀的態度面對困境。透過生動有趣與冒險刺激的情節，看見小龜逐步接納外在環境並被親人接納的過程，觸碰生命深處的渴望與價值，重新反思「家」的概念──這場幽默的冒險歷程，在小龜母親好萊塢式的美夢與真實的家庭生活之間，生動描繪了另一種天堂風景。

【書籍特色】
1. 榮獲紐伯瑞文學獎銀牌獎、美國金風箏獎等多項兒童文學大獎。
2. 取材自作者曾祖母童年親身經歷，融合家族回憶與幽默歷史，共譜令人捧腹大笑的情節。
3. 以孩童早熟卻真誠的眼光，看待經濟大蕭條的年代及追逐夢想的人們，完美結合認知與希望。

作者簡介：

珍妮佛‧霍姆 Jennifer L. Holm
　美國兒童文學作家，第一本小說《納梭河上的女孩》一出版即獲得美國紐伯瑞文學獎。她也以《幸運小銅板》和本書《踏上天堂嶼》陸續獲得紐伯瑞文學獎的殊榮。她和有設計背景的哥哥麥修．霍姆共同創作的系列繪本《鼠寶貝》，也獲得美國圖書館協會傑出童書、美國漫畫界大獎「埃斯那獎」等肯定，作品深受讀者喜愛。
　霍姆喜歡從自身的童年經歷和家族故事裡尋找創作靈感。因為時常聽到母親談論過去隨曾祖母回西嶼島拜訪親友的童年回憶，便得到靈感創作出這個融合童年趣事、歷史故事，和濃濃美國西嶼風情的小說。
　持續創作兒童故事的霍姆，不忘告訴讀者：「我希望你和我一樣享受《踏上天堂嶼》這個故事。如果你有機會到西嶼一遊，千萬要記得甩甩你的鞋子。」

譯者簡介：

林靜華
　曾獲文化部「圖書著作金鼎獎」。曾任職聯合報系、歐洲日報編譯組副主任，現專事翻譯。譯作有《豬城俱樂部》、《曠野迷蹤》、《陪我走過 1793》、《boom ！砰！── 7000光年的星河歷險》、《宇宙最後一本書》（以上皆由小魯文化出版）。