只能擁有一個無法實現的夢……
★★資本主義社會眼中，最反動的一本小說★★
# 1962年諾貝爾文學獎得主作品
# 極具爭議性，最多人想看，同時也是最多人想禁的書
# 7度改編登上百老匯、歌劇院、電視和大螢幕；2014年再度登上百老匯舞台時，更創下劇場最佳票房，足見其跨時代的不朽魅力
# 真正還原史坦貝克小說原貌的全新譯本
這是一個沒什麼希望的年代，過一天是一天，能有幾周的工作就是一件令人感到幸福的事情。數十萬工人湧進加州，在季節性勞工的需求下，流浪於一座又一座農場間，求得生活的溫飽。
蘭尼和喬治就是這樣卑微的流浪工人，但他們不同，他們情同手足。
身材魁梧，卻善良純真得像個小孩子般的蘭尼，他有一點弱智，總是惹上麻煩，必須依賴喬治的幫助和引導，才能生活在這個複雜又艱難的社會中。喬治嘴上抱怨被他拖累，卻決定讓蘭尼留在身邊。畢竟，有人需要、有人在乎，有人可以一起作夢，這讓喬治感覺自己還像個人。其實，喬治也知道，夢想本來就是謊言，只不過，它可以讓日子看起來沒那麼糟。
這次他們流浪來到一座農場，又說起那個夢想，但是，這一次有點不同，有更多人被感動而決定追隨。喬治受到感染，似乎也被自己的夢想催眠了。有大家一起談論，那個美好未來彷彿近在咫尺。最後，一聲槍聲驚醒一切，讓所有人都回到殘酷的現實……
***
《人鼠之間》出版於一九三七年，血淋淋地呈現了經濟大蕭條時期的勞工慘況，初版即狂銷五十萬冊。作者史坦貝克自此成為資本社會的眼中釘，並且背負「企圖動搖美國民主」的罵名。
然而這部作品篇幅短小易讀，且深刻探討人性與社會議題，儘管出版後就禁絕聲浪不斷，依舊長踞全球中小學及大專院校的必讀書目，迄今無可取代。
作者簡介：
約翰．史坦貝克（John Steinbeck, 1902-68）
一九六二年諾貝爾文學獎得主。被譽為「美國之聲」的美國作家，作品涵蓋長篇小說、短篇故事、劇作及散文。
史坦貝克十四歲就立志當作家，從那時起便投入大量時間寫作。他為了滿足父母的期待進入史丹佛大學求學，但對學業興趣缺缺，數度休學，最終輟學追尋作家夢。輟學之後，他一邊寫作一邊四處打工維生，曾做過記者、營建工人、照服員、魚苗孵化場工人等，終於靠著《薄餅坪》在文壇嶄露頭角。他一生筆耕不輟，總共出版了二十五本書，其中包含十六部小說、六本散文集，以及數本短篇故事集。
加州的薩利納斯（Salinas）是他的故鄉，在那個以農產品生產與交易為主的小鎮上，充滿了大大小小的農場與大量移工。他熱愛這片土地，和在那片土地上靠雙手打拚的人們。這份感情昇華成一種對所有社會底層人士的關懷，他藉由一本本社會小說提出嚴厲的社會批評，為那些受到政治與經濟壓迫的弱勢者發聲，讓人看見他們的困境與在困境中閃耀的人性光輝。
他在一九三○年代出版了著名的勞工三部曲：《人鼠之間》、《相持》（In Dubious Battle）和《憤怒的葡萄》。《憤怒的葡萄》榮獲美國國家圖書獎和普立茲小說獎，也是他最重要的代表作。後期作品包含《伊甸園東》、《查理與我：史坦貝克攜犬橫越美國》等。
譯者簡介：
蔡宗翰
自由譯者，現居高雄。