牛津大學出版社鑒於公司治理在2007～2009年全球經濟危機所發揮之功能，已日漸獲得各國重視，為了提供研究學者、大學生、政策決定者及實務人士全面性資料，遂由美國哥倫比亞大學法學院教授Jeffery N. Gordon與德國漢堡大學教授Wolf-Georg Ringe共同領銜主編「公司法與公司治理」一書，於2018年出版。
兩位主編充分認知公司治理涵蓋範圍廣泛，無法以單一本質描述，乃採切片方式，分別先由各個專家依不同面向分論，再借助「如何構成良好治理實踐」為箍鏈，將各切片緊箍為一體。讀者若單獨觀察各切片，得以見微知著，理解其骨髓肌理，若整體觀察，則可兼容並蓄，通盤瞭解全局。
本基金會認為原著立足今日，放眼未來，思索並設計明日之公司法與公司治理機制，為了協助我國公司與公司治理早日與世界潮流接軌，進入國際體系，爰謹出版中文譯本，以供參考，冀望擴大學者與實務人士之專業知識與視野，期以豐富與茁壯我國公司法學。

作者簡介：

Jeffrey N. Gordon
美國哥倫比亞大學法學院Richard Paul Richman法學講座教授

Wolf-Georg Ringe
德國漢堡大學法律與經濟研究中心主任暨法學教授

譯者簡介：

翻譯團隊簡介
江朝聖（譯者）
學歷：國立臺北大學法學博士
現職：國立中正大學財經法律學系專任副教授

吳奐廷（譯者）
學歷：美國加州大學柏克萊分校法學博士
現職：美國加州Nolan Barton & Olmos事務所執業律師

李承毅（譯者）
學歷：國立高雄大學政治法律學系；世新大學法律研究所科技與傳播法組碩士；歐盟Erasmus Mundus法律經濟學聯合碩士學程結業（德國漢堡大學、比利時根特大學、波蘭華沙經濟大學）
現職：遠東國際商業銀行法務資深專員

林建中（譯者）
學歷：美國賓州大學法學博士
現職：國立陽明交通大學科技法律學院專任教授

林鼎鈞（譯者）
學歷：輔仁大學法學碩士、東吳大學法學士
現職：全球人壽保險股份有限公司法遵長；曾任執業律師

趙冠瑋（譯者）
學歷：美國喬治城大學法學博士
現職：執業律師

陳錦隆（審定）
學歷：國立臺灣大學法學碩士
現職：傑宇法律事務所主持律師、中華民國仲裁協會仲裁人