★韓國「創批青少年文學獎」得獎之作!
★網路書店YES24讀者近滿分推薦!
如果想置身高處,始終需要勇氣。帶著矛盾的心,也能飛翔嗎?
一本從創傷中復原的成長小說
「我是誰,值得被愛嗎?」
「我的存在,是否對他人帶來傷害?」
那天,我唯一的朋友秀賢,和我進行真心話遊戲,我差點說出心中難以啟齒的兩個祕密:
──我討厭救活我的姊姊。
──我憎恨拯救我的大叔。
我不是該如世人說的那樣,為了死去的姊姊和一輩子變成殘疾人士的大叔,而加倍努力、過上幸福日子嗎?
也因為這個遊戲,我得知了秀賢的祕密,她竟然跟我的過去緊密相連……
她一直在騙我嗎?她是我第一個打開心胸接納的朋友啊……
生命的重量有多重?比得過親姊姊犧牲自己,一命換一命?比得過救命恩人因為自己而肢體殘缺、下半生堪憂?
長成大人前,會面對多少困頓、挫折、困惑、自我質疑?無法選擇的過去,化成了巨大的傷痛、被時時提醒著。
「如果愛我,怎麼會把我從11樓往下扔呢?為了讓我活命?但我很可能會摔死啊!」
將滿18歲的少女劉願,12年前遇到公寓大火,聰慧的姊姊將她用棉被裹起從11樓丟下,
接住她的大叔因腦震盪失去意識,右腿骨裂成碎片,自此開始了糾纏不清的倖存者人生──
她為歉疚、罪惡感所困:不能太開心、不能太顯眼,遭遇過重大事件的人,理當有個傷痛中的模樣。
所以,當救命恩人大叔屢次來家裡耍賴借錢,也該像網民說的一樣,付出整個人生來感謝大叔。
──那,我的人生呢?
◎站在高處需要勇氣──如何面對,怎麼跨越?
有懼高症的劉願第一次有了自己的朋友,一位不知道她的過去、有著萬能鑰匙的少女,秀賢。
兩人總是相約征服樓頂,她害怕高處,卻也迷上站在高處的感覺。
沒想到秀賢竟和大叔熟識,劉願因此認識了大叔可恨又可悲的一面……
◆本書特色——
▍韓國得獎文學作品,年度療癒之書:
評審委員及146名青少年評審一致推崇。韓國知名導演、作家、精神科醫師皆因本書感動而共鳴推薦。
▍探問「我是誰」:
故事從「倖存者」到「找到自己存在意義」,是每個人在青春時期都曾經歷的迷惘困惑。
▍不再活在他人眼光下:
如何掙脫負罪感、擺脫他人眼光的枷鎖,活出自己?
▍關係中的自我:
如果曾有一絲煩惱如何在外界期許與人際關係中保有自我、擁抱不同面貌的自己,都會從書中找到自己。
▍勇氣與和解:
如何正視最深層的恐懼,勇敢說出藏在心底真實的聲音,與過去的自己和解,也和自己曾經傷害的人和解。
▍死亡的意義:
死亡真的有分等級嗎?最終它為我們帶來何種人生意義?
▍人性的脆弱與良善光芒:
相伴相生的惡與善,如何承認並捕捉,即使再微弱,都是從黑暗隧道遠遠那頭看見的光。
▍孤獨與友伴:
從一人獨行到與人共享的成長痛,蛻長出翅膀的過程總伴隨著疼痛。
◆藏在書封的祕密——
以回頭顧盼來時路的劉願為主視覺,回望過去,檢視生命帶給她的考題,
那些飄散在空中的光點,既像火苗、灰燼,最終卻更像帶著希望的光芒,
極簡幾何的人物圖像,用撞色的配色帶出內心許多的強烈矛盾與掙扎。
《劉願》書名字體的特殊設計,特意改動了筆劃,封上的筆劃象徵她過往封閉的內心,
而在「願」上開了一扇窗,讓希望有了個出口;如同姊姊為她取的名字,是願望也是希望。
書衣使用來自義大利百年紙廠的香氛美術紙,帶手感的紙質,象徵主角心理的矛盾感受,
而顯色度佳的質感,能更帶出封面設計呈現激烈撞色的掙扎。
◆療心摘錄——
#12年前的新聞中經常出現「希望」、「奇蹟」或「光」等詞語。
好像試圖從我身上尋找這個世界極其稀少的東西,這種意圖讓我覺得很暴力。
#我覺得我們已經長大了,即使我們連何謂「長大」是什麼模樣都不清楚。
#因為害怕未知,所以緊抓著看得見、但未必最好的此刻。
究竟有多少人都是死命抓著諸如此類的希望過日子呢?
#我想起秀賢敞開的那片頂樓天空,那陣風、倉庫、晚霞、大型氣球、漫長的等待,
以及那些賦予我的勇氣,讓我即使可能會被討厭,仍能把心底那些真心話說出口。
作者簡介:
白溫柔
1993年出生於慶尚北道盈德郡,畢業於首爾藝術大學文藝創作學系。
2017年以長篇童話《精巧》獲得第24屆MBC創作童話大獎;2019年則以《劉願》獲得第13屆創批青少年文學獎,並以「一部打破偏見的充滿力量的故事」、「動人心魄的精彩作品」等評語獲得評審委員及146名青少評審一致推薦。2020年以《劉願》榮獲「今日作家獎」。
譯者簡介:
王品涵
專職翻譯,相信文字有改變世界的力量;畢業於國立政治大學韓國語文學系,現居台北。譯有《走路的人河正宇》、《善良的歧視主義者》、《從此好好過生活》等。