《陰陽師》夢枕獏 X 《惡童當街》松本大洋
大師跨界聯手，改編《神異經》＋《莊子》神話寓言，
打造溫暖奇幻繪本！

【台版獨家・限量贈送】松本大洋特別題字給台灣讀者的小畫卡（10x13.5cm）

松本大洋罕見的全彩繪本創作，在台首度出版！
繼與日本國寶詩人谷川俊太郎合作《かないくん（金井君）》、和母親工藤直子合作《｢いる」じゃん（小在）》之後，松本大洋聯手《陰陽師》作者夢枕獏，在2019年初推出了奇想有趣、老少咸宜的《渾沌》。
渾沌啊渾沌，
據說長了六隻腳，生了六片翅膀，
既沒有眼睛耳朵，也沒有鼻子嘴巴。

渾沌啊渾沌，
因為沒有名字，所以什麼也不是，
正因為什麼都不是，所以想當什麼就是什麼。

這就是——渾沌。

「渾沌」謠傳是中國古代神話裡的凶獸，在《左傳》裡與窮奇、檮杌、饕餮合稱為「四凶」，原指遭到舜帝流放的四個部族。在《山海經》裡則為神帝江，「其狀如黃囊，赤如丹火，六足四翼，渾敦無面目，是識歌舞」。

漢朝東方朔所撰《神異經》，對渾沌有著最具體的描寫：「崑崙西有獸焉，其狀如犬，長毛四足，似羆而無爪，有目而不見，行不開。有兩耳而不聞，有人知往。有腹無五臟，有腸直而不旋，食物徑過。人有德行而往牴觸之。有凶德則往依憑之。天使其然，名為渾沌。」

夢枕獏根據《神異經》的意象，再加上《莊子》〈內篇・應帝王第七〉的故事作為背景：「南海之帝為儵，北海之帝為忽，中央之帝為渾沌。儵與忽時相與遇於渾沌之地，渾沌待之甚善。儵與忽謀報渾沌之德，曰：『人皆有七竅，以視聽食息，此獨無有，嘗試鑿之。』日鑿一竅，七日而渾沌死。」改寫成了這部繪本的故事。

＊＊＊
渾沌到底要怎麼表現？每個人的想像都不一樣。既不能太過具象，也不能虛無飄渺。而不愧是松本大洋，他發揮想像力，再度運用他近年非常喜歡的「白色」，畫了這個一團白糊糊、毛絨絨又蓬鬆鬆的生物「渾沌」。

這樣的渾沌，雖然沒有眼耳口鼻，但很喜歡望著天空發呆傻笑。一次，南海之帝與北海之帝到訪，好心地自作主張，在渾沌身上畫了七竅，沒想到渾沌卻......？

本書美術設計之一祖父江慎（曾設計過《傳染》、《GoGo Monster》）說道：「夢枕獏×松本大洋的《渾沌》，是非常不可思議的繪本......。這是非常難畫的故事。只有讀夢枕獏寫的文字時，完全無法想像到底會畫成什麼樣的繪本。而經過松本大洋的畫筆，竟變成如此美麗流暢。」

喜歡夢枕獏和松本大洋的讀者，自然不可錯過本書。而喜歡繪本的讀者，本書除了詩意的圖像之外，也提供了很大的想像空間，讓大小讀者咀嚼詮釋。

作者簡介：

文字｜夢枕獏 Yumemakura Baku
日本小說家，1951年生於神奈川，畢業於東海大學文學系。「獏」是一種吃掉噩夢的奇獸，因為一直想寫出夢一般的故事，便取了這個筆名。1977年出道。《吃上弦月的獅子》獲日本SF獎；《眾神的山巔》獲得柴田鍊三郎獎；《大江戶釣客傳》獲泉鏡花文學獎、舟橋聖一文學獎、吉川英治文學獎。2017年，獲頒菊池寬獎及日本推理大賞。2018年，獲頒日本政府紫綬勛章。代表作《陰陽師》系列虛構了一個神祕典雅的人鬼共處世界，被譽為「日本的《聊齋志異》」，並屢次被改編為電影和漫畫。

繪圖｜松本大洋 Matsumoto Taiyo

1967年出生於東京。1987年以《STRAIGHT》進入講談社「Afternoon 四季賞」的秋季賞準入選，從此出道。 長篇漫畫作品包括：《花男》、《惡童當街》、《乒乓》、《GOGO Monster》、《No. 吾》、《竹光侍》《Sunny》、《羅浮宮的貓》等。其中《竹光侍》獲得第15 回手塚治虫文化賞漫畫大賞，《Sunny》獲得第61 回小學館漫畫賞、2017年第20回日本文化廳Media芸術祭漫畫部門優秀賞受賞。另著有短篇集、畫冊，以及繪本《かないくん》、《「いる」じゃん》等。

譯者簡介：

馬世儀

學生時代寫過幾年動漫畫評論，退伍後幹過幾本漫畫雜誌編輯。21世紀初赴日本武藏野美術大學留學。畢業後定居東京，在電車通勤的夾縫中翻了些漫畫、小說，偶爾也寫寫短文散稿餬口。文字譯作有《阪急電車》，漫畫譯作有《冥王PLUTO》、《聖堂風雲》、《星守犬／續・星守犬》、《來去澳洲！》及《犬之島》、《羅浮宮的貓》、《夢的化石》、《海歸線》等。目前亦擔任大塊文化「松本大洋系列」作品審譯。