《昨天晚上》★2020年林格倫紀念大獎★得主白希那不藏私創作分享

【白希那】複合式創作媒材，為日常生活注入愛與溫暖



◎獨特經摺拉頁設計，展現蝴蝶效應般的動人敘事

昨天晚上6點整，公寓裡發生了一場小騷亂！
原本毫無交集的陌生鄰居
不知不覺共度了溫暖冬夜

一棟熱鬧的公寓裡，
住著斑馬小姐、狗兒夫婦、綿羊阿姨、
老鼠太太、狐狸爺爺、山羊大伯、白兔一家……
大家都在為耶誕節做準備。
原本沒有任何交集的他們，
因為一隻遺失的毛襪，
度過了意想不到的溫馨冬夜。

由2020年林格倫紀念大獎得主白希那所作，融合布偶、攝影、微縮模型等藝術技法，創作出屬於現代人的新童話。全書採獨特經摺拉頁設計，展現別緻動人敘事，如同一齣簡潔無贅卻富感染力的典型「情境喜劇」（Sitcom），清楚展示鄰里關係，見證善意美麗的轉折如何推動後續的情節安排；以一隻襪子作為關鍵道具，環環相扣觸發出種種橋段，隨著情節推進，串起整條故事線，深具巧思。
藉公寓居民的組成反映社會現實，一如書中的動物們，家家都有本難念的經。儘管如此，看似形單影隻的他們絕不寂寞，因為各有依存的夥伴關係，互信互諒，一團和氣。
這一棟小小公寓，由於處處洋溢著濃郁的友情、親情、愛情，因此成為一座模範的幸福公寓。任何住戶有幸寓居其中，即使人在冏途、蝸居陋室，也會因為有左鄰右舍相依為命而能共生共榮。

【本書資料】
無注音
適讀年齡：3～6歲親子共讀；7歲以上自己閱讀

【書籍特色】
1. 獨特經摺拉頁設計，展現別緻動人敘事
一正一反兩面，正面彼此獨立，反面相戶關聯，轉折處始於斑馬小姐的善意。全部拉開後，可以清楚看到短短時間內，角色們都做了什麼，空間裡又發生了什麼事。

2. 獨一無二的技法，暖人心扉的現代童話
融合布偶、攝影、微縮模型等藝術技法，創作出屬於現代人的新童話。書中除了狗兒夫婦，其餘都是王老五、老小姐、鰥夫、寡婦、單親爸爸等等，但因為善意和體諒，度過了溫馨感人的冬夜。

3. 一隻毛襪引發蝴蝶效應，展開意想不到的情節
狗兒夫婦遺失了一隻毛襪，他們因為找不到襪子開始汪汪大叫起來。沒想到，一位、兩位、三位……整棟公寓的鄰居們，都在不知不覺中被影響，始於一場小騷亂的溫馨冬夜於是由此展開！

4. 發揮巧思，讓陌生鄰里的心理距離更靠近
住在同一棟公寓的住戶們，表面上不知道彼此如何生活，實際上每位角色們都相互聯繫、影響著。白希那也在書中不斷柔性顛覆讀者既有的偏見，打破食肉猛禽與馴良家畜勢不兩立的成見。

作者簡介：

白希那
　一九七一年出生於韓國首爾，梨花女子大學教育工學系畢業。曾到美國加州藝術學校學習動畫製作，現為繪本作家。繪本作品富含手工元素，融入黏土、剪紙、布藝、攝影等多種藝術表現，以獨特想像力和立體插圖廣受世界各國讀者歡迎，並售出日文、法文、中文版權。於二○二○年獲世界最大兒童文學獎林格倫紀念大獎，也曾獲選為波隆納插畫展年度插畫家，多本繪本作品亦榮獲波隆納插畫展故事類佳作、IBBY榮譽榜單、韓國出版文化獎、第三屆昌原兒童文學獎、德國國際青少年圖書館「白烏鴉大獎」、韓國文化觀光部世宗圖書分享文學選定圖書、《少年韓國日報》最佳兒童讀物，以及日本MOE繪本書店大賞等肯定。作品有《我是狗》、《奇怪的媽媽》、《奇怪的客人》（以上皆由小魯文化出版）。每次創作雖然都會經歷許多挫折，仍以繪本作家的身分為傲。
www.storybowl.com

譯者簡介：

林玗潔
　現任臺灣Im Sam韓國語學院院長及講師。譯有《動物奧運會》、《你來幫幫我，我來幫幫你！》、《這樣洗頭最開心！》、《真希望我有一條尾巴！》，白希那作品《我是狗》、《奇怪的媽媽》、《奇的客人》，以及「自信滿滿生活書」系列《衣服，怎麼穿才好呢？》、《我的安全，怎麼保護才好呢？》（以上皆由小魯文化出版）。