障礙源自社會環境，而不只是身心狀態
理解障礙者處境，別讓「幫助弱勢」淪為「製造依賴」

「古代人可能認為戴眼鏡不正常，但現在戴眼鏡的人到處都是。」

近視的人如果不戴眼鏡就無法看得清楚，行動不便的人也需要輔具才能行走，然而，前者通常不會被視為「身障」。由此可見，「損傷」本身並不構成「障礙」。誰是障礙者？這個問題的解答取決於社會如何界定「正常」，若僅從醫療的角度來定義障礙，無助於瞭解障礙的相對性。這正是為什麼，對障礙的研究與障礙政策的推動，亟需納入社會與政治的層面。

從歷史切入，本書指出身體損傷者在「前工業社會」仍可盡其所能，對生產做出貢獻。然而，進入以受薪勞動為主的資本主義時代後，障礙者在勞動市場遭到徹底邊緣化。到了二十世紀後半葉，雖然各國政府已進行相關立法，但由於資本主義這個框架沒有太大變動，障礙者仍在就業市場遭到「制度性歧視」。也正因大環境沒能改變，慈善組織的介入往往淪為「製造依賴」，讓受到幫助的弱勢群體，似乎永遠都要受人幫助……

剖析社會如何「使人障礙」（disable），並構思讓身心障礙者走向「自立生活」的政策，正是障礙政治努力的方向。隨著高齡化成為全球趨勢，身心的受損已經不是距離你我遙不可及的議題。本書邀請讀者一同思辨，如何在障礙的領域讓平權運動開枝散葉，並打造更具包容性的無障礙社會。

本書特色
◆兩名作者為「障礙研究」（disability studies）這門研究領域的奠基者，英文版的此書初次出版時即引起極大迴響，而再版時更是捕捉了最新的局勢發展，也就是新自由主義趨勢對全球福利政策的影響。
◆具有豐富的社會學、哲學與人類學討論，以跨學科的角度，詳實回顧了障礙研究的各項關鍵概念。
◆作者本身除了具有學者身分，也投身於障礙權利運動。因此書中絕非提供象牙塔式的學術意見，而是能對集體行動及政策制定有所助益。
◆批判醫療論述霸權與無效社福政策。不論是第一線工作者或關心平權議題的公民，都能從此書獲得啟發。

佳句摘錄
■「我們的不正常，來自於社會無法滿足身體損傷者的『正常』需求。」
■身體的缺損而生的障礙經驗，常是不公平與不友善的社會造成。如果使用「有障礙的人」這個詞，我們等於接受了障礙是個人的問題，而非社會的問題。
■在現代工業化社會，執政者需要指認數量不斷攀升的都市窮人，並且加以分類。在指認窮人並且給貧民分類的過程中，障礙者經常是一個重要的類別。
■〔障礙運動〕和政府走的太近有被吸納的風險；和政府隔得太遠，又有被邊緣化的風險。
■「就算我們需要別人幫忙才能發揮功能，我們必須能控制自己的生活。我們將自立定義為能控制你自己的生活，而不是指『不需要協助也能做事』。」
■大部分勞動年齡層的障礙者都有工作，因此都具有經濟生產力。

作者簡介：

麥可．奧立佛（Michael Oliver）
英國社會學家、障礙權利運動者。二十歲的時候因為一場意外導致脊椎受傷，使他必須終身以輪椅代步，卻也因此點燃他對障礙研究的熱忱。他是障礙研究領域的奠基者之一，以提倡「障礙的社會模式」（social model of disability）聞名。

柯林．巴恩斯（Colin Barnes）
英國社會學家、障礙權利運動者，並且也是一名身障者。他任教於英國里茲大學（University of Leeds）的社會學與社會政策學院，是障礙研究在學院建制化的關鍵推手。

譯者簡介：

紀大偉
美國加州大學洛杉磯分校比較文學博士，國立政治大學台灣文學研究所副教授，著有《同志文學史：台灣的發明》、科幻小說《膜》等等。

張恒豪
美國夏威夷大學Mānoa分校社會學博士，國立臺北大學社會學系教授。主要研究領域涵蓋障礙者權利運動、障礙文化與再現、共融教育與障礙研究理論等相關議題。曾發表於臺灣社會學、Disability and Society等期刊，並合編專書《障礙研究與社會政策》。

邱大昕
美國普渡大學社會學博士，高雄醫學大學醫學社會學與社會工作學系教授。主要研究領域為身心障礙研究、醫學社會學、科技與社會、感官研究等。