●榮獲日本2020 GOOD DESIGN AWARD
●巡迴日本各地的手繪地圖推動委員會,推出地方創生活動的實作指南與案例解析,帶領你發現前所未有的新風景。
●不可能有毫無特色的鄉鎮,手繪地圖告訴你日常也能成為出乎意料的驚喜!
不會畫圖也沒關係,任何人都能樂在其中,
透過手繪一張地圖重新走入地方,發現前所未有的新風景!
誰說地圖一定只能記錄正確的地理資訊,
手繪地圖告訴你,看似平凡的日常也能找到意料之外的驚喜!
只有你沒料想過的主題,沒有畫不出來的地圖。
一起來看看,本書作者「手繪地圖推動委員會」在日本筑波市的百貨公司「BiVi筑波」內,舉辦手繪地圖工作坊的真實故事。筑波位於東京市郊,因為近年鐵路快速發展,成為來往東京的通勤族會優先選擇定居的城市,有越來越多年輕家庭移入。大家對在筑波生活有什麼心得呢?委員會在人來人往的購物商場中,隨機邀請民眾提供「在地生活的小道消息」並繪製地圖。短短三天的活動中,就募集到六十四份手繪地圖。這些地圖中,既有不同群眾的生活話題,也有流傳已久的經典傳聞。例如:只有在地人才知道,好吃到媲美甜點的烤地瓜、公園裡神秘的鳥類紅面鴨;對剛搬來此地的親子家庭會很實用的育兒小知識,有開到很晚的診所資訊、強力推薦週末遛小孩的絕佳地點;甚至連百貨公司「BiVi筑波」,也有逛街達人提供的秘密指南。
像這樣,只是地方上口耳相傳、「看似沒什麼、但只有少數人知道」的小道消息,一放進手繪地圖,讓地方瞬間活躍起來。
《手繪地圖畫起來!》是手繪地圖推動委員會,集結在日本各地舉辦挖掘地方魅力企劃的「手繪地圖工作坊」的經驗,透過4大執行步驟X16個真實案例,逐一解析發現與展現地方魅力的訣竅,在本書中整理出「你也可以動手操作」的實戰指南。
他們帶領大家以容易操作、輕鬆無負擔、覺得有趣的方式繪製地圖,並且讓參與者可以生產出自己的作品。大家在繪製地圖的過程中,找出地方上令人懷念的回憶、街坊八卦等無奇不有的資訊,從自己看似平凡的生活中重新發現居住地方(家鄉)的特色,這些特色對別人來說或許會是意料之外的驚喜。
手繪地圖推動委員會認為,工作坊的重點是在繪製地圖的過程,每個人對地方的奇思妙想和觀察心得,可以在視覺化的地圖上被毫無保留地呈現。參與者透過手繪一張地圖,搖身一變成為地方的代言人。手繪地圖工作坊是不分男女老幼、各種社群,都可以愉快地參與並獲得成就感的活動。
我們希望「手繪地圖」這個在日本各地持續發酵的「地方魅力發掘」的企劃與方法,也能在臺灣生根,協助各個地方工作者們,一同找出每個地方有趣的事物。
——地圖魅力同好會 攜手推薦——
石文誠|國立臺灣歷史博物館副研究員、展覽《地圖很有事》研究策展人
在地偏好工作室 | 臺灣城市空間觀察記錄團隊
林智海|北投說書人創辦人
陳坤毅|打狗文史再興會社理事
陳科廷|採集人共作室暨坪林故事採集創辦人
廖泫銘|中央研究院人社中心研究副技師、中華民國地圖學會秘書長
「本書讓我們感受到製作地圖時各方知識的如何「交會」,也「教會」了繪圖者自己。」——石文誠(國立臺灣歷史博物館副研究員、特展《地圖很有事》策展人)
「沒有比一個在地人手把手告訴你這個地方長什麼樣子更令人著迷的事了!」——在地偏好工作室(臺灣城市空間觀察記錄團隊)
「很多人問我們如何發現北投的秘密,答案就在這本書中,相信它可以帶給你生活莫大的新樂趣。」——林智海(北投說書人創辦人)
「每個人都可以是地圖繪製大師,一同拿起畫筆來分享家鄉的迷人角落吧!」——陳坤毅(打狗文史再興會社理事)
「這本書帶我們攤開一張張地圖,看到的不只是方位、路線、地點、指引......種種整合濃縮的資訊,更從中解鎖不同人生活的符號與故事。繪製地圖的人也透過這些線索,解碼各自的神奇小路、隱藏版店家、私密景點,讓多樣的生活時空現身在每個人的路上。」——陳科廷(採集人共作室暨坪林故事採集創辦人)
作者簡介:
手繪地圖推動委員會
來自日本的「手繪地圖推動委員會」,帶著他們規劃出任何人都能輕鬆參加的手繪地圖工作坊,巡迴各個地方創生與地域學習的現場,目標是透過每一份手繪地圖的創作過程與成果,傳遞對地方的熱愛,讓參與者或被「手繪地圖」主題吸引的其他人們,從中得到遊覽土地的趣味。活動目前仍持續進行中唷!
http://www.tegakimap.jp/
譯者簡介:
林詠純
日本九州大學藝術工學府碩士。喜歡穿梭小巷弄,觀察在地人的生活。雖然沒有電子地圖一定會迷路,但是喜歡手繪地圖地溫度,總覺得手寫的評語比任何星級評價更可信。譯有《地方創生最前線》、《進擊的日本地方刊物》、《重新編集地方 》等書。