有鑑於演奏和理論分析不能分家，作者搜集了有關貝多芬32首奏鳴曲及數首其他鋼琴作品演奏詮釋上的教導和指示。德雷克教授大量採用作曲家本人的話語，及其門生和同儕的文字——主要包括Czerny、Schindler、Moscheles和Ries——而創下此項精彩之先例。首章介紹貝多芬的養成教育，與門生的關係及其所寫作的鋼琴之特性。其後論速度、力度、朗誦風格、踏瓣及裝飾音的各篇章內，作者詳盡探究奏鳴曲中各項特定的問題，以近350個譜例，指出貝多芬自己的解決方法。結論中則討論今日之鋼琴家演奏這些不朽之作的態度和著手處。作者完成了其「令貝多芬的思想重新活在我們的音樂世界」的目標，令人讚歎。

作者簡介：

肯尼士‧德雷克﹝Kenneth Drake﹞為美國鋼琴家與教師，就讀伊斯曼音樂院時師事愛契尼茲﹝Jose Echaniz﹞。於伊利諾大學則師事佛萊歇﹝Stanley Fletcher﹞。並獲得布萊特獎學金到維也納音樂學院深造。專長於古典時期之鋼琴音樂並擁有一架早期的布洛德伍德﹝Broadwood﹞鋼琴。為一位感性且音色變化豐富的演奏家，任教於德雷克大學﹝Drake University﹞及伊利諾大學。其撰寫之著作包括《貝多芬與其創作經歷》﹝The Beethoven Sontas and the Creative Experience﹞。

譯者簡介：

王杰珍，民國47年生，畢業於光仁國小音樂班、聖心女中、國立師範大學音樂系、美國印地安大學﹝Bloomington﹞鋼琴碩士、博士。現任台灣師範大學副教授‧教授鋼琴及「鋼琴音樂研究」課程多年，並執教於國立師大附中音樂班。曾獨奏西班牙作曲家Granados《戈亞畫集》曲集，並常與其他音樂家合作演出。