被喻為自《湯姆歷險記》以來最精彩的兒童探險小說！
當淘氣王子遇上機靈的挨鞭僮
竟意外展開一場令人捧腹大笑驚險旅程
貪玩、調皮的貝里斯王子素來以淘氣聞名，即使是再野的黑貓也不敢擋在他前面。人們都在背後稱他為「淘氣王子」。
一天夜裡，淘氣王子嫌皇宮生活無聊，強迫被他從街上撿來、經常替他受罰的挨鞭僮傑米和他一起離家出走，卻倒楣遇上無惡不作的強盜！
強盜威脅王子寫信給國王才肯放走他們，但是……平時不好學習的淘氣王子就連大字都不識一個，機靈的傑米馬上告訴強盜們自己就是王子，想藉著身分交換，掩護淘氣王子。沒想到，王子卻為了頭銜被搶走而使性子，不斷打亂計畫，搞得傑米十分狼狽，氣得差點在半途把王子甩了。不過，他終究不忍讓王子獨自流浪在危機四伏的鄉野間，還是讓淘氣王子跟著他四處闖蕩。
一路上，淘氣王子不僅沒感受到離家出走的美好與自由，反而歷經了許多意料之外的磨難與不曾有過的體驗，看見皇宮外的民間疾苦，他開始對自己生來就擁有一切，有了不同的看法……然而，面對緊追在後的強盜，淘氣王子跟挨鞭僮能順利逃脫，回到皇宮嗎？
作者簡介：
席德‧弗雷希門（Sid Fleischman，1920—2010）
出生於美國經濟大蕭條時期，小學五年級時，他立志要當魔術師，高中一畢業便參加雜耍劇團，到各地旅行。第二次世界大戰時，他是海軍後備軍人，戰後念完了大學，當起報社記者。一九五○年，他服務的聖地牙哥日報歇業，才轉向專業寫作。
涉足兒童文學對席德來說完全始料未及。最初，他撰寫以成人讀者為對象的小說；後來小說被改編成知名電影，他便專心一意從事電影劇本的寫作。「是我的孩子促使我開始寫兒童文學。」席德在自傳裡說：「他們不懂我是靠什麼吃飯的，為什麼我可以整天待在家裡，而別人的爸爸卻總是早出晚歸。為了讓他們明白我怎麼賺錢，我決定寫一本他們看得懂的書。」因此，席德當時有兩份工作：創作童書和電影劇本。
對於童書創作，席德抱著非常認真嚴肅的態度。「小時候看的書，我們會記得一輩子，影響力非常大。因此，每一段、每一頁，作家都必須拿出他最好的東西來。」他所寫的童書超過三十五本，其中有好幾部被拍成電影。
然而，席德寫作的速度並不快，一部篇幅不長的小說往往需要三個月到一年才能完成。如果他一時沒辦法幫主角找到出路，故事就只好拖著。「我寫書等於在摸瞎，在還沒走到下一步之前，我不知道那裡會有什麼。這樣可以保持寫作的趣味，因為我總急著想知道之後會發生什麼事。」
這位年幼時不曾想過要當作家，卻因體驗了五花八門的人生經歷，而奠下良好的寫作基礎，並獲得紐伯瑞文學獎的肯定，他的作品之所以能夠如此精采、生動，或許正是源自於他認真、幽默又曠達的態度吧！
譯者簡介：
吳榮惠
大學畢業後，曾任雜誌社文字及採訪編輯數年，之後留美。翻譯令她重溫了文字工作者的成就感。