《世說新語》是南朝宋時所作的文言志人小說集，是魏晉南北朝時期“筆記小說”的代表作，坊間基本上認為由南朝宋劉義慶所撰寫，也有稱是由劉義慶所組織門客編寫。又名《世說》。其內容主要是記載東漢後期到魏晉間一些名士的言行與軼事。通行本6卷36篇。有梁劉孝標注本。
這部書記載了自漢魏至東晉的逸聞軼事，是研究魏晉風流的優秀史料，其中關於魏晉名士的種種活動如清談、品題，種種性格特徵如棲逸、任誕、簡傲，種種人生追求，以及種種嗜好，都有生動的描寫，縱觀全書，可以得到魏晉時期幾代士人的群像，通過這些人物形象，可以進而瞭解那個時代上層社會的風尚。
《世說新語》的語言精煉含蓄，雋永傳神。明胡應麟說：“讀其語言，晉人面目氣韻，恍然生動，而簡約玄澹，真致不窮。”可謂確評。
作者簡介：
譯者
朱碧蓮教授，女，1932年4月出生於浙江省青田縣鶴城鎮，浙江省立溫州中學畢業，1951年考入復旦大學中文系，學業優異，兩度獲得陳望道校長嘉獎。因“胡風案”橫遭審查，畢業後分配到一所初級中學任教。1956年被選拔至高校任教，先後在上海教育學院、上海師範大學、華東師範大學，從事中國古代文學的教學與研究。歷任講師、副教授、教授。2013年病逝。
朱碧蓮教授專攻楚辭，對《世說新語》、唐宋文學也有研究，論著頗豐。
譯注由朱碧蓮與其兒子沈海波合著。