當你要理解一個敵人，
最終極的手段就是去愛他。
但當她深愛著會吞噬家園的巨大帝國時，
你有勇氣不稱她為「叛徒」嗎？

──寫自異國卻藏著這塊土地上的危險隱喻──
──最適合「此刻我們」閱讀的雨果獎巨作──

愛上一個會吞噬我們的文化，是否是件屈辱之事，令所有種類的「愛」都褪色？

■摘下3項文學桂冠、超過5家主流媒體年度選書、榮獲12種文學獎提名
■《沙丘》瑰麗磅礡 ╳《異星入境》異種接觸╳《冰與火之歌》權力政爭
■作家展現城市規劃師、拜占庭歷史研究者、礦產及自然資源顧問的專業，
以驚人創意描繪文明、異星、語言、詩歌，城市、種族、人類、自我

一部史詩，也是人性的故事。
──《科克斯》書評

賽博龐克、太空歌劇、政治驚悚三種類型的完美結合。
──《The VERGE》書評

具有重塑類型樣貌的力量。
──《出版者週刊》書評

這本書包含我所愛的一切：
身分認同的衝突、看似難以成真的戀情、
多層次的政治，驚險的冒險。
──《群鳥飛舞的世界末日》作者查莉‧珍‧安德斯

■《名為帝國的記憶》
榮獲龍獎、雨果獎、康普頓．庫克文學獎；入圍軌跡獎、星雲獎、亞瑟克．拉克獎、德國科幻文學獎、非布克獎、好讀選書獎；獲得《衛報》、《圖書館期刊》、娛樂網站《Den of Geek》、遊戲網站《Polygon》、《全國公共廣播電臺》、《好讀》年度選書

■《名為和平的荒蕪》
入圍好讀選書獎、龍獎、英國科幻小說獎、浪達同志文學獎、星雲獎、雨果獎；獲得《出版者週刊》、亞馬遜網站、《書頁》、《好讀》年度選書

【《泰斯凱蘭》二部曲故事簡介】

她是亂源、天生的叛徒、媚外者、被心中所愛視為「野蠻人」的局外者；
也是孤獨的流亡者、旅人、三個靈魂的異端、不被任何地方接納的自由之人。

瑪熙特熱愛「他方」。文明的泰斯凱蘭帝國，那裡光輝燦爛，有詩歌、水源、四季；她出生的萊賽爾太空站只有貧瘠、匱乏、單調，所以有機會以「外交大使」身分派駐帝國時，她興奮得忘了危機──故鄉正遭無孔不入的泰斯凱蘭文化浸透，勉強維持獨立，也因此研發出一項科技「憶象傳承」，利用植入體內的機器，讓珍貴技能、經驗和文化得以保存和流傳，抵抗吞噬。

得到了「前任外交大使」的憶象，瑪熙特肩負起保護故鄉的責任。然而，抵達後的現實戳破了幻想──前任大使神祕身亡、無人聞問；帝國皇帝命在旦夕、各方蠢動。美好的文明滿是謊言，人們有禮的態度下全是歧視，她的憶象甚至半途毀損、資料過時，連故鄉都藏有敵人。

爆炸、毒殺、暴動，帝國暗潮洶湧；運籌、臣服、屈辱、小國面對強勢文化，是否難逃同化命運？不甘淪為陰謀的犧牲者，瑪熙特調查前任大使之死，但不斷出錯的憶象侵蝕著她的自我；而爭權奪利的眾人，都沒發現更大的陰影正壓境而來……

帝國有些地方誘惑著你，有些地方鐵腕壓制你；它的口顎宛如巨鉗，若遭咬住，你將斷頸而亡……就算只是經帝國碰觸，一切也將不同──只是，若帝國外還有帝國、獵物變成獵人，棋局將如何逆轉，人類會迎向何種新局？

【上下冊單書簡介】

上冊《名為帝國的記憶》介紹｜瑪熙特領命前往心愛的帝國，被捲入前任大使的死亡，遭逢社會動亂及暗殺。她奮力調查，發現前任大使之死和帝國內亂有關，甚至和垂垂老矣的皇帝有關……

下冊《名為和平的荒蕪》介紹｜帝國動亂平息，新的危險逼近。瑪熙特回到故鄉，卻發現官員包藏禍心。這時，她在帝國相戀的對象冒命前來、帶來任務，那攸關盤據在帝國邊境，奪走眾多性命的陌生文化……

《名為帝國的記憶》及《名為和平的荒蕪》情節緊密連結，結合殖民與被殖民、文化衝突、現實歷史、身分認同的隱喻及主題，佐以宮廷鬥爭、帝國征戰、諜報陰謀、浪漫愛情、異星接觸，完成磅礡巨作，也描繪出一個具有爭議性但複雜多面的女性自我追尋旅程，藏著永恆命題：我是誰？我屬於何方？又將往哪裡去？

【國內外讚譽】

徐凡（麥田出版編輯）、廖培穎（臉譜出版編輯）、譚光磊（版權經紀人）
──震撼推薦！

政治與人的特性融入宏偉設定與優美文筆中，馬婷的出道作探討認同、同化、科技與文化，是非常優秀的政治驚悚科幻小說。
──《圖書館期刊》星號評論

一流的太空歌劇，添上諜報情節、外交糾葛和恐怖的外星人，對感官知覺、溝通手段、人何以為人都進行一場意味深遠的探討。
──《衛報》

作家為贏得雨果獎的出道作，打造出精采炫目的續集。這部氣勢萬鈞的續集，有外交衝突、陰謀、第一次接觸，是一部複雜且令人震懾的太空歌劇，具有重塑類型的力量。
──《出版者週刊》星號書評

馬婷以政治權謀和初次外星接觸兩者元素，編織出一個充滿戲劇性和懸疑感的故事……每個角色都描寫得細節飽滿。
──《書單》星級書評

【國外作家好評】

在這部作品中，馬婷偷偷把你放入她的星際外交郵包，帶你踏上一場最刺激的旅程。這本書包含我所愛的一切：
身分認同的衝突、看似難以成真的戀情、多層次的政治，以及驚險的冒險。超級有趣，而且迷人至極。
──《群鳥飛舞的世界末日》作者查莉‧珍‧安德斯

驚人的科幻出道作。來自小太空站的大使必須在銀河帝國的首都求生存，
這裡的每一個人似乎都想要她的命。還加入了一段充滿不確定因素的女同戀情。超棒。
──「波西傑克森」系列作者雷克‧萊爾頓

在以太空為背景的詭譎陰謀次類型中，這是一個優雅、技藝嫻熟的典範。讀來令人心喜，不忍釋卷。
──《我不屬於他們》作者舟‧沃頓

這是一則包裹在政治太空史詩之下的謀殺謎案，讓讀者深深沉浸於一個獨特的文化與社會中。
我非常享受閱讀這本書的過程，也引頸期盼馬婷的後續作品。
──「厭世機器人」系列作者瑪莎．威爾斯

【讀者按讚】

★我覺得這本書最有趣的地方在於，儘管主角置身一場銀河規模的危機以及一顆行星的內戰，情節卻總是環環相扣，而且非常個人。危機推動故事，主角的決定也因此不可或缺，但卻感覺發生於鏡頭之外。這強化了貫穿整本書的孤立感，我覺得作者處理得很棒。

★用強烈的手法描述進入異種文化的外來感，我很少讀到像這樣的故事。其中有與人類迥然不同的真正外星人，也有孤獨的主角面對意料之外的世界。文筆優美，異族世界也定義得很清楚。以最美好的可能呈現出幽默與發人深省的元素，情感與深度兼具。

★這是一本厲害的書，《沙丘》開創遙遠未來、橫跨銀河的帝國傳統，而這本書加以延續，又注入足夠的獨特陌生感，我同時覺得熟悉卻又徹底生疏。高度推薦喜歡經典科幻、賽博龐克的讀者。

★我太愛這本書了，簡直不知道該從哪裡說起。繼承一個已分崩離析、不再擁有足夠實體能夠掌握的文明是如此痛苦；愛上一個吞噬你自身文化的文明又是如此屈辱。這個擁有矛盾和衝突的故事深深將我推入其中。

作者簡介：

阿卡蒂．馬婷Arkady Martine
一九八五年四月十九日生，生長於紐約，雙親皆為俄羅斯猶太裔古典音樂家，她自稱「被同化的美國猶太人」，曾表示一九三零年代自歐洲移民美國的猶太人「基本上一邊玩古典樂，一邊發明了科幻小說的英語創作圈。」。妻子薇薇安‧蕭（Vivian Shaw）也是科幻小說家，兩人現同居於新墨西哥州聖塔非。
著有泰斯凱蘭系列、眾多短篇故事，以及科幻、奇幻與懸疑小說。她同時是安娜林登．韋勒（AnnaLinden Weller）博士，研究領域為拜占庭帝國，身兼城市規劃師與新墨西哥州能源、礦產與自然資源部政策顧問。

相關著作：《名為和平的荒蕪》《名為帝國的記憶》

譯者簡介：

葉旻臻
自由譯者，曾任紀錄片拍攝團隊助理、字幕翻譯。總是渴望更貼近自己欣賞的故事，所以喜歡翻譯。譯有《不能贏的辯護》、《布娃娃殺手3：遊戲終結》、《醜女與野獸》、《我的解剖人生》等書。
賜教意見請寄：[email protected]