★ 德國書業和平獎得主——廖亦武最新力作！
★ 烏克蘭布查屠殺後（After Bucha Massacre）最具震撼力的詩集，中英詩對照本（由漢學家戴邁河譯）！


在火光、煙硝、斷垣殘壁和數百萬難民逃難烏克蘭之際……
在親人死去、倖存者驚恐、逃亡者揮淚告別之際……
在烏克蘭戰爭殘酷之時，
「六四之詩」， 1989年後有關屠殺的祭奠之書


德國書業和平獎得主廖亦武以〈大屠殺〉——這首「六四」之詩為焦點的詩選，由「同時代人」——傾向出版——一個因出版而被中國查禁、拘捕的流亡作家而於1993年在台創辦、向中文和外文世界展示文學和思想的出版社。

這本詩集收錄了十首長詩，詩作跨度從1986年至2020年，創作時間超過三十年，主題圍繞著死亡。

1989年6月3日，天安門事變前夕，廖亦武察覺到氣氛有異，開始撰寫長詩〈大屠殺〉，後與加拿大漢學家戴邁河（Michael M. Day）合作錄製了這首詩的磁帶，「六四」後，該詩在中國二十多個城市流傳，隔年，他和多位四川詩人因拍攝以長詩〈大屠殺〉為腳本的《紀錄片安魂》而被捕，以反革命罪被判刑四年。

〈大屠殺〉影響了詩人的命運，使他由詩人被改造成「證人」。本詩集除收錄該詩，也收錄〈死城〉、〈二次屠殺〉、〈六四悲歌〉、〈給劉曉波的輓歌〉、〈我唯一的武器是唾沫〉等，描述六四、2019年香港「反送中」遊行抗爭、新冠疫情的詩作，縈繞於作者意識層的死亡議題，於詩集一一再現。透過歷史縱軸，清楚呈現作者的創作脈絡。

詩選以附錄收入加拿大漢學家戴邁河的詩學長文〈廖亦武在死城中——兼論天安門大屠殺之前數年的中國地下詩〉中譯本，全文深入分析廖亦武詩中出生、能量、性與死亡的意象，十分精采，是了解廖亦武詩作的最佳途徑。

戴邁河於1993年在加拿大不列顛哥倫比亞大學（UBC）撰寫這篇碩士論文時，廖亦武正因〈大屠殺〉一詩在四川監獄中服刑。

作者簡介：

廖亦武

流亡作家，定居柏林。德國書業和平獎得主（Peace Prize of the German Book Trade，2012）。從2011年流亡迄今，廖亦武獲得的國際獎項為當代中文作家中最多。其各類著作已有逾20本譯成德文、法文、英文、義大利文、西班牙文、葡萄牙文、荷蘭文、丹麥文、瑞典文、日文、韓文、波蘭文、捷克文等。曾被2010年諾貝爾和平獎得主劉曉波、2009年諾貝爾文學獎得主荷塔•穆勒（Herta Müller）等人多次提名為諾貝爾文學獎候選人。

廖亦武主要獲獎記錄：
● 赫爾曼．哈米特人權寫作獎（Hellman-Hammett Grant，1995/2003）
● 《傾向》人文雜誌「傾向文學獎」（2002）
● 自由寫作獎（獨立中文筆會，2007）
● 澳洲齊氏基金會「推動中國進步獎」（2009）
● 美國《當代基督教》月刊最佳圖書奬（2011）
● 德國圖書行業協會紹爾兄妹獎 （Geschwister-Scholl-Preis，2011）
● 德國最佳廣播劇獎（2011）
● 德國書業和平獎（Peace Prize of the German Book Trade，2012）
● 卡普欽斯基國際報導文學獎（Ryszard Kapuscinski，2012）
● 法國文學和藝術軍官勛章（Ordre des Arts et des Lettres，2013）
● 德國阿夏芬堡公民勇氣奬（The Aschaffenburg Civil Courage Award，2013）
● 法國抵抗詩人奬（法國Mouans-Sartoux書展，2015）
● 前東德秘密警察監獄政治犯基金會霍恩舍恩豪森獎（Der Höhenschönhausen-Preis，2016）
● 美國瓦茨拉夫．哈維爾圖書基金會奬（Václav Havel Library Foundation，2018）

譯者簡介：

Michael Martin Day（戴邁河）

加拿大漢學家、詩人。1980年代在山東大學、南京大學擔任文化交流學者，後返加拿大。1986年他再至中國，認識了劉曉波、廖亦武和貝嶺等詩，從接觸地下詩歌，從而開始翻譯中國現代詩歌。1989年六四前夕，廖亦武寫了一首長詩《大屠殺》，他與廖亦武合製了《大屠殺》朗誦磁帶，後廖亦武以「反革命宣傳煽動罪」名義被捕，隔年，戴邁河以「間諜」罪名被驅逐出境。