《帶你回花蓮——穿梭街市百年》一書，以照片爬梳花蓮市建市的歷程，回顧百餘年來市民生活的足跡，借詩人楊牧先生名作〈帶你回花蓮〉之題，於書頁之間與花蓮人以及喜愛花蓮、關心花蓮的朋友，一同「穿梭街市百年」。

花蓮市歷經時代的演變，成為東臺灣重要的城市，而不同時期更有不同的移民，包括尋找安身立命的土地，或協助其殖民母國統治、征伐、教育周遭族群……，而來到此地奉獻青春甚至生命；有些則「日久他鄉變故鄉」，成為花蓮市民的一部分。自古以來，這座城市承載著市民美麗與哀愁的記憶。至今，花蓮市仍是花蓮縣境內的首善之區。
每張老照片背後都有一段歷史，它可以補充文獻的不足，或覆按記錄資料的正誤。現代由於科技發達，透過手機、平板電腦、數位相機，拍照或錄影成為既方便又廉價記錄周遭事物的工具與方式，但在過去照相卻是相當昂貴且不容易進行的事。
老照片可以將過去的影像保存下來，使我們得以依據它們來瞭解、還原當時的歷史。有些老照片的擁有者，為了將來能容易喚起記憶，或是記一份屬於自己的榮耀、悲傷，往往會在相片上留下文字，說明拍攝目的與日期，或在相片背後書寫相關的記事，而這也使得我們更容易瞭解這張照片背後的故事。
葉柏強與黃家榮不只關懷花蓮，於撰寫專著之外也經常在臉書社團、部落格等跟閱讀者分享新的發現，他們的文字充滿溫度與熱忱，且深入淺出，對於瞭解東臺灣的歷史與文化有很大的助益。

國立東華大學臺灣文化學系 潘繼道教授 專文導讀

作者簡介：

葉柏強　東海大學美術系畢業，曾任職於風野藝術巴黎美苑，目前從事花蓮地方文史調查。致力讓在地人了解地方文史,回溯集體記憶，對土地產生深刻的感情連結。另一方面，累積豐富的調查資料庫，促成開放流通珍貴史料。著有《顧我洄瀾》、《林桂興與他的時代》、《臺灣攝影家：駱香林1895-1977》等。

黃家榮　國立東華大學臺灣文化研究所碩士、中文系民間文學組博士班就讀中，阿榮師文化工作室暨762書庫負責人。長年收集花蓮在地各式主題老照片，熟稔花蓮地方文史。著有《日治時期花蓮港廳之神社研究》（碩士論文）、《戀戀水尾》、《富源保安宮130周年廟誌》、《花蓮嘉里保安宮120周年天公廟誌》……等。