還有，視而不見的我們
如果那時能有一個人，在徹底崩壞前接住我……
──誰能成為我的「麥田捕手」？
▲ 入選2013年韓國藝術委員會「優秀文學」
▲《朝鮮日報》推薦圖書
比起老師的權威，孩子們更害怕握有權力的孩子。
你沒發現嗎？
學校根本是社會的一面鏡子。
學校可說是孩子進入的第一個小型社會，他們在此學習知識、人際關係，甚至第一次明白，暴力是如何與權力一起成形。
在最渴望認同的時期，外表、家庭甚至身心狀況，都可能成為被同儕取笑、欺負的理由。即便大人們教育孩子善良、正直、平等，但先以各種條件定階級、分高低的，往往就是師長，而「暴力」的形式更不只有拳打腳踢，加害者可以是老師、同學、父母，甚至虛擬空間上那些模糊的面孔，讓傷痕在無形中越鑿越深。
本書提醒了我們，視而不見的暴力最暴力，粉飾太平終究不是真正的太平。這是那些意識到不對勁的孩子，為自己、也為朋友挺身而出的故事。世界的改變，正始於這些看似渺小且微不足道的勇敢。
排擠、霸凌與暴力，
那些沒有人應該經歷的成長痛
〈小丑和我〉
罹患肌肉萎縮症的政宇在班上幾乎是隱形人，還常被綽號「小丑」的趙赫欺負。善奎因為剛好坐在政宇旁邊，不得已成了他的小幫手，卻漸漸懂得政宇的渴望與孤獨，兩人不知不覺成了朋友，直到小丑自告奮勇說要當政宇的小幫手......
〈不舒服的真相〉
泫瑞再也不想去學校了！學校讓學長姐負責管理學弟妹，他們的權力日益壯大，從服裝儀容管到午餐秩序，有些同學更想盡辦法拍學長姐馬屁，到處欺負人，就算報告老師也沒用！到底該怎麼讓這些人得到教訓……
〈守護夢想的相機〉
舊商店街即將被都更，亞嵐的爸爸在與政府的對抗中被逮捕；亞嵐因為英文成績太差，課後輔導被分到「下」班，發配到邊疆破爛的舊教室。老社區不敵新街道，老師只關心成績好的學生，亞嵐發現，自己好像提早體會了社會的殘酷。
〈拳頭是謊言〉
父親總是醉醺醺地，一回家就對母親拳打腳踢，母親卻說父親是愛他們的；受老師喜愛的班長逼李錫和同學對打，要是輸了會被打更慘。李錫雖然害怕，但更恐懼內心那股想痛扁班長的衝動，讓他想起了父親……
〈我也有翅膀〉
距離秀貞從大樓一躍而下，已經過了一年了。佳恩從未忘記當初是誰帶頭起鬨，又是誰在聊天群組嘲笑秀貞的。她無法認同秀貞是自己選擇了死亡，她清楚知道，這件事有真正的加害者。
作者簡介：
金重美｜김중미
1963年生於仁川。
畢業於教育學系後，1987年在仁川萬石洞創辦「鐵道邊的學堂」，2001年遷移至江華島，改名為「鐵道邊的小學校」並經營至今。
1999年參與創飛兒童刊物徵文活動，以《耍嘴皮的孩子》入圍後出道，另著有青少年小說集《那天，貓咪來到我身邊》、《我的東豆川》、《我的妹妹亞英》，童話《紙飯》等。
譯者簡介：
胡椒筒｜hoochootong
專職譯者，帶著「為什麼韓劇那麼紅，韓國小說卻沒人看」的好奇心，闖進翻譯的世界。譯有《謊言》、《那些美好的人啊》、《您已登入N號房》、《最後一個人》、《朴贊郁的蒙太奇》、《地球上唯一的韓亞》等。
敬請賜教：[email protected]
Instagram：@hoochootong.translator