戰爭如何改變我們的社會？
《西方憑什麼》作者對戰爭史博學精深且具挑戰性的探索

賈德．戴蒙：「伊安．摩里士將重大歷史化為有趣易懂的章節，確立了自己的大師地位。」

　　戰爭究竟會帶來什麼？在這本熱情洋溢、妙趣橫生，涵蓋歷史學、考古學、人類學、地理學、演化生物學、技術與軍事學說的傑作裡，著名歷史學家和考古學家伊安．摩里士回顧人類史上15000年戰爭驚悚、扣人心弦的故事，超越了戰鬥與殘暴，進而揭示戰爭對世界的真正影響。
　　戰爭往往是慘絕人寰、令人深惡痛絕，反戰神曲〈戰爭！〉唱道：「戰爭！……戰爭好在哪？一點都不好。」然而，摩里士在本書中引用了歷代學者與哲學家廣泛而大相逕庭的觀點，並提出了獨特且令人信服的論點，揭示戰爭實際上改變了我們的世界。從考古學、歷史學和生物學的角度來看，就某方面而言戰爭其實對人類有所助益。石器時代的人生活在狹小、爭鬥的社會中，有十分之一到五分之一的機會死於暴力；相形之下，二十世紀爆發兩次世界大戰、廣島原爆和大屠殺，卻不到百分之一的人死於暴力。摩里士的解釋是：人類僅靠戰爭就創造出更龐大而複雜的社會，這些社會由政府統治，杜絕了內部暴力。聽來荒謬，但戰爭卻讓世界更安全，促使世界各地的人們變得更富裕；儘管戰爭所帶來的益處和進步是意外造成的，然而摩里士的舉證啟發人心、扣人心弦，而且大膽無畏。本書的內容啟迪人心，詳盡又包羅萬象，輕鬆又極其嚴肅，對於視戰爭為普世災難的人而言，本書將顛覆他們對歷史進程的思考方式。
　　戰爭一直是歷史上最難以解釋的悖論，透過長達一萬五千年的戰爭史研究，摩里士主張：未來半世紀將會是有史以來最危險的時期。如果人類能夠挺過這一關，終結戰爭的古老夢想或許能夠實現。摩里士也提出忠告：唯有先理解戰爭的真正意義，才能釐清戰爭會將人類的未來帶往何處。

作者簡介：

伊安．摩里士（Ian Morris）
史丹佛大學尚與蕾貝卡．威拉德（Jean and Rebecca Willard）古典學教授、歷史學教授。迄今出版逾十本學術書籍，包括廣受好評的歷史著作《西方憑什麼》（Why the West Rules）。他曾主持希臘及義大利的許多考古挖掘工作，現居加州聖塔克魯茲山。
1987-1995年間，摩里士曾任教於芝加哥大學，1995年後轉往史丹佛大學，2000-2007年間主持史丹佛大學在義大利西西里島蒙特波利佐的考古挖掘工作。任教史丹佛大學期間，摩里士陸續擔任人類與科學學院副院長、古典學院主席，以及社會科學歷史研究所所長。他是史丹佛考古學中心的創辦人之一，並曾任兩屆中心主任。他針對古代地中海歷史和考古學、世界歷史發表大量文章，並在2009年榮獲院級教學傑出獎。
摩里士曾獲約翰．西蒙．古根漢紀念基金會、胡佛研究所、國家人文基金會、華盛頓特區的希臘研究中心、威斯康辛大學麥迪遜分校人類研究所的研究獎學金，也是英國國家學術院院士，曾榮獲伯明罕大學及德堡大學榮譽學位。他在2012年受普林斯頓大學坦納人文講座邀請，前往講授有關人類價值的課程。

譯者簡介：

王立柔
台大中文系畢業，曾任記者，現就讀臺大翻譯碩士學位學程，希望未來可以遊走在新聞、翻譯和文學之間。合作請洽：[email protected]

袁曼端
香港城大翻譯系畢業，目前為臺大翻譯所碩士生，喜歡甜食和韓國文化，曾翻譯字幕、雜誌和參與編輯工作。合作請洽：[email protected]

高振嘉
目前為臺大翻譯碩士學程碩士生，興趣是電影、小說和動漫。家裡養了一隻食量大的橘貓，只好每天為了罐罐努力工作。接觸過的翻譯領域包含運動、影視、時事新聞等。合作請洽：[email protected]


審訂者簡介

陳榮彬
臺灣大學翻譯碩士學位學程助理教授，曾三度獲得「開卷翻譯類十大好書」獎項，譯作《昆蟲誌》（左岸）獲選2018年Openbook年度好書（翻譯類）。已出版各類翻譯作品近六十種，近年代表譯作包括梅爾維爾《白鯨記》（聯經）、海明威《戰地鐘聲》與《戰地春夢》（木馬）等經典小說，以及史學作品《美國華人史》、《美國與中國》（遠足）等。