以馬祖歲時節氣為主軸，將春夏秋冬四季的氣候、環境生態、重要節慶與習俗，融合生活文化內涵為素材，描述出馬祖的日常。淺白的文字將馬祖特色串連起來，圖像天衣無縫地融合了馬祖文化，翻譯上兼顧專業和美感、節奏，為這具備歷史意義的第一本閩東語繪本，注入了豐富的詮釋面向。

作者簡介：

文字作者簡介
黃惠鈴
國立臺灣師範大學圖文傳播學系研究所畢業。
曾獲一些獎，出過一些書與繪本，樂於分享經驗；勤於企劃與筆耕，簡單過日子。
所企劃圖書曾獲五座圖書金鼎獎、2008年誠品年度最佳編輯獎，所主編圖書已近上千冊，曾榮獲金鼎獎、好書大家讀、新聞局兒童優良讀物等獎項。
個人創作曾獲國立編譯館優良漫畫（腳本）獎首獎、九歌少兒文學評審推薦獎、信誼基金會圖畫書獎、耕莘文學獎、中華民國教材協會教材徵選優選、好書大家讀年度好書獎等獎項。

繪圖者簡介
徐建國
畢業於私立復興商工美工科繪畫組。
是專業兒童插畫家、小兵出版社美術顧問，亦是學校教師及故事媽媽成長班講師、學校閱讀推廣和美感教育及美勞創意引導講師、台北市大安親子館特約講師、學校繪本及繪畫比賽評審。
所繪製出版書籍超過2百本，擅長色彩鮮明、充滿想像性的圖像表現。

閩東語翻譯者簡介
陳高志
馬祖南竿復興村人，國立臺灣大學文學博士。
因長期關注馬祖地區母語發展，2010年獲教育部「推展本土語言傑出貢獻獎」的獎勵。2020年擔任《閩東語文課程綱要》研修小組召集人，部編版閩東語文教科書總編輯。除專事閩東語文字研究以外，同時以閩東語文創作歌謠，介紹在地民情風俗，深獲好評。