土耳其橫跨了歐、亞大陸，地處古代絲路必經之路，歷史發展超過2500年，成為伊斯蘭教、基督教、東正教等不同宗教信仰共存的聖地。同時，土耳其文深深影響了中亞各國風情，在世界文壇上占有一席之地。《土耳其詩選》收錄了胡塞殷．裴克爾（HÜSEYİN PEKER, 1946）、法迪．奧克台（FADIL OKTAY, 1961）、繆塞爾．葉妮艾（MÜESSER YENIAY, 1984）等20位生長於土耳其境內的詩人；年代分布自1940年代至1980年代，跨越半個世紀，透過本書或可見微知著，從中窺探土耳其的文化背景、社會風情以及當今詩壇之梗概。

作者簡介：

編者
法迪．奧克台
Fadıl Oktay

1961年出生於尼科西亞（Nicosia）。創設夢想（Hayal）出版社，出版詩集和《夢想》雜誌。詩文發表在《夢想》、《伊斯皮諾茲》（İspinoz）、《窗》（Pencere）、《象徵》（Simge）、《齋月》（Andız）、《城市》（Şehir）、《科尼亞郵報》（Konya Postası）、《克服困難》（Herşeye Karşın）、《我想念詩》（Şiiri Özlüyorum）、《過敏反應》（Anafilya）、《禁果》（Kurşun Kalem）、《反藝術》（Aksi Sanat）、《阿喀沙》（Akaşa）、《現實文學》（Gerçek Edebiyat）等，從未投稿給詩壇霸王主導的雜誌。其詩因觀察入微、諷刺意象、豐富文詞、廣博文化知識，吸引讀者興趣，成為土耳其國內著名詩人之一。未參加過徵詩比賽，只想用心寫作有價值的詩集。單身，有一女兒。現住在安卡拉。已出版詩集《獨自在宇宙》（Kozmosda Yalnızlar, 2003）、《總是佈置好》（Lay Lay Dilayla, 2009）、《自己會商》（Kendine Sesleniş, 2014）、《一束41朵玫瑰》（1 Bouquet 41 Roses, 2020）、《絲路幽靈》（İpek Yolu Hayaletleri, 2021，在伊朗出版的波斯文本）。

譯者
李魁賢
Lee Kuei-shien

曾任國家文化藝術基金會董事長，現任世界詩人運動組織副會長。獲台灣國家文藝獎、賴和文學獎、行政院文化獎、吳三連獎文藝獎、秘魯特里爾塞金獎和金幟獎、印度首席傑出詩獎、蒙特內哥羅（黑山）共和國文學翻譯協會文學翻譯獎等十多項國內外大獎。出版有《李魁賢詩集》6冊、《李魁賢文集》10冊、《李魁賢譯詩集》8冊、回憶錄《人生拼圖》和《我的新世紀詩路》等。