2023年的今天，年輕人流行斜槓
其實，李賢輝從50年前就開始了
大學時，從土木系轉化工系
選修中文系與歷史系
拜師臺靜農大師學習隸書
赴美留學後先拿化工碩士，再攻讀化學博士
1982年邊修改化工博士論文，邊攻讀藝術碩士
經常在一天之內要研讀希臘與莎士比亞的劇本
又要思考與數值解析相關的等化工運算程式
50年後，李賢輝退休了
從一個台大工學院的學生蛻變成
把舞台設計新知引進兩岸藝術系教授

自序
李賢輝

明天和意外不知哪個會先到，有鑑於此，在如暮之年之際覺得有必要將我一生從土木工程轉行到化學工程又轉行到舞台設計的人生過程紀錄下來，於是寫了這本書。

在土木工程學習階段，我學會了工程製圖，在化學工程階段，我在機械工廠學會了各種機械技術，這兩段學習機會使我在從事舞台設計時能從戲劇理念畫草圖做到在劇場舞台布景工廠製作布景再到舞台上把立體的舞台搭建起來。

頂著化工博士學位的帽子。來到美國西北大學戲劇系念書，第一堂課就是要讀英文的希臘悲劇，真是隔行如隔山，讀工程的書一段文字就是一個完整的內容。但是讀希臘劇本，一個完整的內容往往分成二三段文字，起初完全讀不懂，後來經過美國同學的協助指導才慢慢地看懂劇本。在研讀劇本時，有次教授要學生分析劇本裡的Skill，我因為工程學術背景，將Skill認知為建構及操控舞台的技術，想當然耳，這次作業被當掉了。

回台灣之後，在台北藝術大學設計《犀牛》的舞台。演出結束後，同事賴聲川導演跟我說了一句話讓我終生難忘。他說：「你的舞台很像歌劇舞台。」經過幾年的教學相長，我終於了解《犀牛》是一齣荒繆劇，我的舞台設計過於寫實。

我的舞台設計生涯如自傳所述一生曲折起伏，在遭遇困難之際總會得到貴人相助。記得在美國演完歌劇《波西米亞人》謝幕之時，導演最後請我這位舞台設計師上台，站在男女主角之間向觀眾鞠躬致謝。整個劇院只有我是黃皮膚的中國人，我看到舞台正前方是新墨西哥州阿布奎基的市長。我當時只想到在天上的父親能看到這幕情景。他以一生的退休金送我去美國念化工，結果是他在病床臨終之際對我說出他一生對我說的最後一句話；「我不知道你會畫畫。」寫到此我已伏案落淚…………..。


李賢輝教授親自撰寫
第一人稱記錄他曲折起伏的舞台設計生涯
▲從化工到戲劇的心路歷程
▲藝術與科技 在求學過程不斷相互交織 166
▲科學知識運用在藝術上 土木系高材生旁聽美術史 174
▲多媒體藝術的拓荒者 科技提升藝術的創造力與競爭力 182
▲台灣退休 大陸發光

作者簡介：

李賢輝

教育背景
●　訪問學者：美國西北大學戲劇系，建立視覺素養學習網
●　博士後研究一年：美國賓夕凡尼亞大學訊息科學系，主修電腦繪圖
●　藝術碩士（MFA）：美國西北大學戲劇系，主修舞台設計
●　博士（Ph.D）：美國新墨西哥大學化學工程系，主修結晶分離
●　碩士（MS）：美國丹佛大學化學工程系，主修海水淡化
●　學士（BS）：台灣大學化學工程系，主修應用數學

任教
●　國立台灣大學戲劇系
●　國立藝術學院戲劇系
●　雲林虎尾科技大學
●　廣西藝術學院影視與傳媒學院
●　四川文化藝術學院
●　吉林藝術學院藝術管理學院