與丸尾末廣齊名之日本異色漫畫大師
花輪和一
奇幻殘忍經典作品・登臺第二彈

獵色、殘酷、血腥
嗜虐、耽美、憎恨

肉慾橫流、倫理荒唐
因果循環、驚世駭俗

古典＋民俗＋昔話＋科幻
夢幻級經典異色漫畫・醒世復活

作者簡介：

花輪和一
日本現代知名漫畫家， 一九四七年出生於日本埼玉縣，現居住在北海道。七Ｏ年開始出道，一九七一年《月刊漫畫GARO》正式發表出道名作〈疳蟲〉（かんのむし）（該成名作收錄於《赤夜》）。花輪和一的筆觸細緻濃烈，華麗而耽美，早期故事創作多以平安、室町等時期的日本為舞台，題材多樣，且以情色怪誕、獵奇的畫風著稱，故事具奇幻、強烈的宗教救贖色彩。在愛恨情仇的故事脈絡中，也不時展現出醒世批判的獨特風格。

花輪和一也與臺灣讀者熟知的另一位異色漫畫大師丸尾末廣齊名。日本江戶時代的浮世繪藝術風格，聞名古今中外，其中專門描繪鬼怪獵奇題材的浮世繪被稱為「無慘繪」。花輪和一就曾與丸尾末廣合作，以江戶時期「無慘繪」浮世繪名家月岡芳年與落合芳幾的《英名二十八眾句》為藍本，重新繪製了《新英名二十八眾句》。兩人也因此以他們重新詮釋無慘繪的暗黑張力，齊名於世。

九Ｏ年代，花輪和一曾因非法持有改造槍枝，入監服刑三年。出獄後根據獄中經歷發表了異於過往風格的《刑務所の中》，此作品成為第5回「手塚治虫文化賞」的最有力候選，不過，花輪和一卻以自己「並非主流漫畫家」而謝絕提名。

譯者簡介：

黃鴻硯
公館漫畫私倉兼藝廊Mangasick副店長。《漫漶：日本另類漫畫選輯》翻譯與共同編輯者。近年為商業出版社翻譯丸尾末廣、駕籠真太郎、松本大洋的漫畫作品，也進行逆柱意味裂、不吉靈二、好想睡等小眾漫畫家的獨立出版計畫，幾乎每天都透過Mangasick臉書頁面散布臺、日另類視覺藝術相關情報。