恐怖　╳　愛戀
「我生下了和父親長得好像好像的男孩。」

日本恐怖小說家 山白朝子
生死、倫常、道德、人神
七則越「線」的恐怖短篇

明明是怪談，但是每篇作品都令人哀傷流淚。
日本作家乙一：這是關於『愛』的短篇集。

【七則怪談】

人、死去的人、不是人的物、異界的來客
都是可以「愛」的對象……

父親被殺了，我生下了和父親長得很像的孩子。

櫻花自河川上頭流了下來，人頭也如成串念珠漂浮著。
我們仰賴死者的遺物度日，未來會遭遇何種天罰？

那座工廠排出的廢水，能讓有生命的事物化為金子，
如果想得到最價值連城的金塊，該用什麼獻祭？

荒郊野外的黑暗井底，住著我心愛的白衣女子。
井底空無一物，她卻總能端出美食，為什麼？

少女殺手用木頭雕出的小鳥，在隔日振翅飛翔。
她想雕佛像，神明能在殺人無數的她手中降臨嗎？

爸爸疼愛著飼養在閣樓的黑鳥會心電感應。
強盜殺了爸爸，深愛父親的牠該如何活下去？

死者才聽得見的聲音，是什麼樣子？

七則故事，藏匿有七個答案。
有的怪異、有的恐怖、有的淒美、有的溫柔。
不顧人世鬼界、不管現實常識、不怕禁忌倫常，
讓你寒毛豎起，留下涼涼溫度的不可思議怪談。

【熱烈推薦】

用童話般的氛圍寫出陰森森的故事，
但主旨竟然都是愛，
山白朝子你太威了啊（讚嘆）！
──宅女小紅

若將這部作品視為單純的怪談，就太可惜了。希望更多人都來讀這本書。
──日本讀者

令人重新看待死亡的作品。
──日本讀者

不論哪篇作品都令人印象深刻，我無法離開這個世界。
──日本讀者

作者簡介：

山白朝子（Yamashiro Asako）
1973年，日本大分縣生。2005年從怪談專門雜誌《幽》出道，本書為第一本單行本。

相關著作：《獻給死者的音樂》

譯者簡介：

王華懋

專職譯者，譯作包括推理、文學及實用等各種類型。
近期譯作有《影踏亭怪談》、《夜市》、《流浪的月》、《不被愛也沒關係》、《命運操弄者：特斯卡特利波卡》、《咖哩的女神》、《隈研吾 東京論》、《住那個家的四個女人》、《納爾曼年代記》系列、《我的戀人》等。
譯稿賜教：[email protected]