★★韓國各大網路書店讀者給予極高評價★★
==YES24書店 9.6分／Aladin書店 9.3分／Kyobo書店 9.5分==
這是個假裝無害實則有害的世界！
我們都只是想按照自身步調一步步前行。
作者李書修憑藉《你的4分33秒》獲得了第6屆黃山伐青年文學獎，
該小說被譽為「將韓國文學帶入新階段的重要財富」。
短篇小說《水木年華》則榮獲第22屆李孝石文學獎，
並迅速成為讀者和文學界最密切關注的青年作家之一。
本書以作者的自身經驗為基礎，結合採訪實際人物、參閱各國資料，
建構出極為真實的平台勞動背景，讓內容與現實更加貼近。
透過書內3個世代女性不同的生活方式，
深入探討了平台產業、女性勞動的現實以及被血緣和紐帶捆綁的家族團結物語。
只要裝作什麼事都沒發生過，
彷彿就真的會像失憶一樣，從未發生過任何事情似地活下去。
本書講述了辭職的女性一家之主秀敬；留在女兒身邊的母親呂淑；
沒有工作而住在家裡的父親天植；丈夫宇才，一個輸錢比賺錢多的全職投資者；
寄住在秀敬家裡的侄子志厚和竣厚；以及把秀敬當成家人的恩芝和為秀敬「鬥爭」的寶拉。
在一次令他們都感到震驚的創傷性事件之後，這個家庭轉而從事平台勞動以維持生計。
秀敬因為險遭性侵而產生的恐懼和焦慮而遞出辭呈，並開始足不出戶。
然而，這個家正面臨著緩慢，但明顯下沉的不安與貧窮。
「有些憤怒會被迫平息，被貧窮現實搞得連顯露出來的機會都沒有。」
於是在全家失業四個月後，她對家人宣布再也不能這樣過生活了。
秀敬降低了目標，開始找工作，
「就像定期更換燈管一樣，在人生昏暗無光之際得重新點亮燈火才行。
人生並非光的發射地而是反射地，(…)
那我的光是什麼，照亮我人生的那道光……就是錢。」
假如想成是奇蹟，
說不定一切就有可能成為奇蹟。
透過住在15坪老舊公寓裡的家庭和與其來往的2個女孩的跌宕起伏，
傳遞出與其「對痛苦和苦難視而不見」，不如「相互擁抱和拯救」。
即便她們沒有把自己的痛苦全部拿出來或訴苦，但比任何人都更深刻地理解和安慰對方。
她們通過相互倚靠、相互依賴而變得更加強大。
這是一部細緻描繪當今貧困面貌的小說，字字句句都痛苦而美麗地刺痛現實。
於過往作品敏銳地捕捉到時代角落風景的作者，
在此次小說中也將用生動細膩的語言展現當今女性勞動的現實。
用坦率又幽默的筆觸，真切描繪出身處社會底層沒有出口的貧困現實。
作者簡介：
李書修（이서수）
1983年生於首爾。2014年透過短篇小說〈救濟、復古或救援〉榮獲《東亞日報》的新春文藝獎而登壇。長篇小說《你的4分33秒》獲得第六屆黃山伐青年文學獎，短篇小說〈美昭的時代〉（音譯）獲得第二十二屆李孝石文學獎。
譯者簡介：
尹嘉玄
韓國華僑，翻譯資歷十五年。
曾任遊戲公司韓國主管隨行翻譯、出版社韓文編輯，現為書籍專職譯者。
譯有《82年生的金智英》、《雖然想死，但還是想吃辣炒年糕1、2》等書。
翻譯作品：gahyun0716@instagram
合作邀約：[email protected]