1.奉俊昊最愛的韓國科幻作家／《雪國列車》電影顧問
2.入圍全美國家圖書翻譯文學獎首名韓國作家，二十一世紀最重要的韓國科幻代表人物

比光速更懇切的，是思念。

「她的小說有電影般的畫面，稱得上驚人傑作，令人不禁想起《駭客任務》、《全面啟動》帶給我們的世界觀。然而它的故事又仍原創性十足，提供讀者高度開創性、文學兼具影像的不可思議體驗。鉅力萬均，又精細雅緻。」――《寄生上流》導演，奉俊昊

「支撐一個人從絕對的孤單與絕對的壓迫中撐過來的，都必然是信念，而在這兩個故事中，那個信念則是愛。」
――作家 劉芷妤

如果看不見等待的盡頭，該如何調整奔向你的速度？

為了與數光年外的未婚妻在正確的時間點相會，他登上「等待之船」。出發那日，他寄出充滿思念的第一封信。可是旅途中的各種變數難以預料――未婚妻的船隻發生意外，將延遲十數年才能抵達地球，他悲傷地回家，卻發現韓國――或說全世界已化為廢墟。於是，他決定乘坐破爛的救生艇在軌道上繞行，在無垠的太空中等待著她歸來。――〈我等待著你〉

只要我還記得你，無論你在哪個時間帶，我們都在一起――

她的夢想就是與他共組美好家庭。然而，她從未想過這趟旅程會如此艱難。發生意外後，她為了想快點回家而換搭船隻，卻在快到地球時發現家園已毀。從那一刻起，船上的氣氛就變了――乘客被區分等級、船長進行獨裁統治。在這弱肉強食的世界，唯一能讓她活下去的，只剩下對男人的思念。――〈我朝你走去〉

＆
他們是先知，世界是學校，生活是遊戲。先知來到下界是為了學習，因為只有親身體驗，才會知道怎麼讓這荒蕪的世界變得更好，讓人類更加完美。然而，先知不能忘我，不能感情用事，一旦有了愛恨嗔痴，那就是墮落的開始。――〈墮落的先知〉

--

與其說金寶英的故事談論科幻與太空，不如說她述說的是無法測量的人類情感。一如書末解說――「閱讀金寶英作品的方法，不是打開筆記本，計算各章節小標題中的飛行速度和地球時間的差距，確認這是多麼嚴謹的科學理論，而是悠閒地欣賞根據科學理論判斷的特殊相對論這一概念，所創造的時空裡展開的驚奇冒險。」當我們閱讀她的故事，會忘記那些科學細節，投入主角所在或殘酷、或孤獨的世界，為他們緊張害怕、悲傷喜悅。當我們忘記標籤，就踏上了一場真正的閱讀體驗。

專文推薦
〈跋：獻給不值一提，卻仍義無反顧的我們〉――作家劉芷妤

好評推薦
韓文譯者 Molly、作家 李屏瑤、作家 邱常婷、小說家 陳雪、作家 許菁芳、作家、編劇 游善鈞、作家 蕭瑋萱、寫作者・編輯 蕭詒徽、作家 蔣亞妮、作家 薛西斯――推薦

作者簡介：

金寶英（김보영）
生於1975，在江原道居住超過20年時間。年少時期在韓國少有接觸西方科幻小說的機會，科幻與奇幻文化更是韓國近代才在網路興起。金寶英認為自己多從文學作品獲得奇幻養分，特別是赫曼．赫塞（Hermann Hesse）的作品。此外亦有來自不同國家的神話與民間傳說、經典寓言故事、兒童文學，甚至武俠小說和卡通漫畫。

2004年，她發表第一部中篇小說，獲得首屆韓國科學技術創意文學獎，之後三度獲得韓國科幻小說獎。2013年，她擔任奧斯卡金獎導演奉俊昊電影《末日列車》（Snowpiercer）顧問。2021年，她的作品被翻譯為英語，並入圍全美國家圖書翻譯文學獎。她的作品寓意深遠，文字力道柔軟卻剛強。影響目前活躍韓國文壇諸多90代科幻小說家。

譯者簡介：

馮燕珠
新聞系畢業，曾任職記者、公關、企劃。譯有《老婆，今天可能有點辣》、《飛機雲》、《若有來生》、《破果》等。
工作聯繫：[email protected]