在華爾街的水泥叢林裡，他們眼中，只有名為「Alpha」的獵物
韓國讀者近滿分好評：比《老千騙局》更緊湊寫實！

從背負上億韓元學貸，到華爾街前1%的避險基金交易員
這就是她為大眾投資人所寫的──投資解答
特別收錄臺灣版後記，看清被AI熱潮遮掩的牛熊真相！

★就算是華爾街上的金融界菁英，依然熱衷於打探明牌？
★公司價值與股票價格為何必然背離？投資者如何從中看見獲利良機？
★華爾街的頂級基金經理人，和大眾投資人有何不同？

這裡沒有工作與生活的平衡，只有與市場融為一體的不懈算計。
有人一戰成名，有人黯然離去，箇中差異，可能只在於是否恪守投資的金律……

◤打破玻璃天花板！為還上億學貸，她勇闖華爾街的叢林
2008年金融危機爆發，韓元兌美元大貶，讓還在華頓商學院求學的「紐約居民」遭遇經濟危機，學貸金額暴增，超過2億韓元。為減輕學貸壓力，她咬緊牙關，一天當兩天用，加緊修足學分好提早畢業，投身華爾街的喧囂戰場。
從麥肯錫的商業分析師做起，歷任JP摩根與花旗集團的投資銀行併購部門，走過職場上對亞裔、對女性的歧視與不友善，以及初入市場的虧損與不安，她將成功方程式裡的「努力」函數放到最大，成為了華爾街裡僅1%的避險基金交易員。

◤從金融天才的成敗看見5大陷阱，淬鍊出投資的不敗準則
走過華爾街自金融海嘯後再起的最長牛市，她親眼見證諸多傳奇人物的投資理念與交易策略，也經歷過一次次來自市場與職場的震撼教育。她看到，金融天才犯的錯，其實與大眾投資人無異，當你能從他們身上汲取教訓，避開五大陷阱，就能讓你的投資之路立於不敗之地──
▶ 無法達到動能與基本面的平衡
▶ 對於虧損的部位沒有清算原則
▶ 急於清算獲利的部位
▶ 投資缺乏變通
▶ 無法分辨下注 vs. 賭博 vs. 交易的差異

【華爾街的投資準則搶先看！】
＊市場雖然情緒化，但是投資不能情緒化
＊了解市場的心理循環週期，並利用它
＊買進自己不了解的股票，不叫作「投資」
＊股價是內在價值（價值評估）＋景氣趨勢＋市場情緒，三大因素的複合體
＊交易的第一大原則是分批進場
＊當我們開始說著「這還不算貴」，就是泡沫已確實存在的證據
＊90％投資失敗的原因，在於選擇偏誤
＊所有的圖表都是事後分析
＊風險偏好不等於風險耐受度
……更多讓你立於不敗之地的投資準則，請參本書PART 5！

作者簡介：

紐約居民
本名Hyun Hong（홍현），前華爾街對沖基金分析師和交易員，Fintech新創Project Pluto, Inc.共同創辦人暨CEO。
大學就讀賓州大學華頓商學院經濟學系，以兩年半時間提前畢業，二十一歲入職全球管理戰略諮詢公司麥肯錫。曾任職於JP摩根和花旗集團M&A部門，後於全球不動產私募股權基金Northwood（隸屬Blackstone Real Estate Fund），擔任對沖基金分析師和多空策略交易員，在華爾街有十多年的職業生涯。
因對教育活動感興趣，取得耶魯大學工商管理碩士學位，每年夏天為摩根士丹利等華爾街投資銀行員工講授企業分析和財務建模。
2020年開始以「普及金融知識」為目標，經營面向韓國個人投資者的美股YouTube頻道「紐約居民」，現有30萬人訂閱。
2022年創辦Project Pluto, Inc.，致力於為美股投資人提供優質財經內容與投資服務。
另著有《頂尖操盤手的美股攻略大全》（뉴욕주민의 진짜 미국식 주식투자）。

YouTube：www.youtube.com/@newyork-er

譯者簡介：

蔡佩君
英國伯明翰大學國際商務系畢業，大學就讀中國文化大學韓文系，曾赴韓國漢陽大學及培材大學交換學生。2014年開始從事翻譯工作，以譯作《一人開公司快學速會的財報會計課》獲得2021年金書獎肯定。譯作《產品負責人實戰守則》亦入圍2023年第一屆臺灣年度優秀韓國翻譯圖書獎（非文學類）。
另譯有《社畜的財務自由計畫》、《財富關鍵字》、《撼動韓國股市的7大操盤手》、《好股票，壞股票》、《存股族的財報選股術》、《通膨求生》、《股市狙擊手的自白》等書。