當傳統社會體制失靈,家庭結構改變
辛苦習得一身技能不再保障就業,工作形態加速演化
醫療支出和負債不斷增加
人口老化、氣候變遷
老罵少、少怨老,代際之間摩擦不斷
退休金不足以支撐有品質的老後生活
我們需要新的社會契約
《金融時報》與麥肯錫年度最佳商業圖書獎初選入圍書籍
▍當代頂尖政策專家擲地有聲的醒世著作,迫切探討我們可以如何更好地相互支持以共享美好生活▍
★重磅推薦★
梅琳達・蓋茲(Melinda Gates),美國慈善家
拉嘉德(Christine Lagarde),歐洲央行總裁
伊衛拉(Ngozi Okonjo-Iweala),世界貿易組織祕書長
邁可・桑德爾(Michael J. Sandel),哈佛大學政治哲學教授、《成功的反思》作者
戴倫・艾塞默魯(Daron Acemoglu),麻省理工學院經濟學教授、《國家為什麼會失敗》合著作者
馮德萊恩(Ursula von der Leyen),歐盟執委會主席
無論你是否意識到,所有人每天都經由我們在家庭、社區、工作場所和公民同胞當中的相互義務,參與社會契約。照顧他人、納稅和受惠於公共服務,界定了支持我們和將我們凝聚成一個社會的社會契約。但我們的社會契約,如今已經因為性別角色改變、科技發展、工作模式變更、人口老化和氣候變遷的危害而遭受破壞,在21世紀變得不適用。
本書作者夏費克為當代頂尖政策專家,著眼於人生各個階段,從接受教育、工作、養育孩子、生病到變老,說明我們可以如何重塑社會秩序。她引用世界各地的證據和例子,說明了每一個國家可以如何滿足公民的基本需求,使他們可以過上體面的生活,並且能為社會作出貢獻。
但我們對彼此的責任,並非僅此而已。比較慷慨和包容的社會,也會集體承擔更多風險,要求每一個人盡其所能作出貢獻,以便人人都可以發揮自己的潛能。本書援引各國案例,指出更好的社會契約的關鍵要素,這種新的社會契約承認我們彼此間相互依賴,增強彼此間的支持和投資,並期望個體回報社會更多。
這是一本充滿希望、發人深省的有力宏觀著作,針對人類社會當前的各項挑戰提出了切實可行的解決方案,說明我們可以如何一起建設一個更好的社會,為了我們自己,也為了未來世代。
作者簡介:
米露・夏費克 Minouche Shafik
現任哥倫比亞大學校長,前任倫敦政經學院校長。她曾擔任世界銀行副總裁、英國國際開發部常務次長、國際貨幣基金組織(IMF)副總裁和英國央行副總裁。
譯者簡介:
許瑞宋
香港科技大學會計系畢業,曾任路透中文新聞部編譯、培訓編輯和責任編輯,亦曾從事審計與證券研究工作。2011年獲第一屆林語堂文學翻譯獎。譯有《千腦智能新理論》、《大逆轉:金融擴張如何推升不平等》、《絕望死與資本主義的未來》和《艱困時代的經濟學思考》等數十本書。
victranslates.blogspot.tw