一人一事，一動一靜，在生命的畫布上恣意揮灑；
既恬淡又飄逸，在優美的調性中譜出自由的奏章！

冰心：「泰戈爾是貴族出身，家境優越，自幼受過良好教育。他的作品感情充沛，語調明快，用辭華美。格調也更天真，更歡暢，更富神祕色彩。」

【新月集】
——暖心又充滿童趣的對白，致每個自在灑脫的靈魂

◎你的軟軟的溫柔，在我青春的肢體上開花了，像太陽出來之前的天空裡的一片曙光。

◎上天的第一寵兒，晨曦的孿生兄弟，你從世界的生命溪流泛流而下，終於停泊在我的心頭。

◎如果我只是一隻小狗，而不是妳的小孩，親愛的媽媽，當我想吃妳盤裡的東西時，妳要向我說「不」嗎？

【漂鳥集】
——一場深度的哲學思辨之旅，將詩歌藝術推上巔峰

◎使生如夏花之絢爛，死如秋葉之靜美。

◎世界在它的情人面前，揭下了浩瀚的面具。它變得渺小，渺小得如同一首歌，渺小得如同一回永恆之吻。

◎有些看不見的手指，如慵懶的微風，在我的心上彈奏著微微的樂聲。

◎我的存在，對我而言是一個永久的神奇，這就是生活。

◎神希望我們酬謝祂的，在於祂送給我們的花朵，而不在於太陽和土地。

◎光明如一個裸體的孩子，快快活活地在綠葉當中嬉戲，它不知道人是會欺騙的。

◎瀑布歌唱著：「我得到自由時便有了歌聲。」

【園丁集】
——洞察細膩無比的情感，青春是那般苦澀卻又美好

◎當我的愛來了，坐在我身旁，當我的身軀震顫，我的睫毛下垂，夜更深了，風吹燈滅，雲朵在繁星上曳過輕紗。

◎自由的鳥叫喚說：「我的寶貝，唱起森林之歌吧。」
　籠中的鳥說：「坐在我旁邊吧，我教你學者的語言。」
　自由的鳥叫喚說：「不，不！歌曲是不能傳授的。」
　籠中的鳥說：「可憐的我，我不會唱森林之歌。」
　他們的愛情因渴望而更加熱烈，但是他們永遠不能比翼雙飛。

◎我深知他不會仰視我的窗戶；我知道剎那間他就要走出我的視線以外；只有那搖曳的笛聲將從遠處向我嗚咽。

◎當我說我要永遠離開你的時候，就當作真話來接受它，讓淚水暫時加深你眼下的黑影。

【愛人的餽贈】
——遺留下惆悵與一聲嘆息，流連忘返教人眷戀不已

◎逝去的青春送來消息，它對我說：「在微笑成熟為淚花，時光為未出唇的歌聲而痛苦的尚未降臨人間的五月的震顫裡，我在等著你。」

◎你寧願放任皇權消失，卻希望一滴愛的淚珠永存。

◎她貼近我的心，就像花草貼緊大地；她對我說來是如此甜蜜，猶如睡眠之子疲憊的肢體；我對她的愛就是我的整個生命的氾濫，似秋日上漲的河水，無聲地縱情奔流；我的歌和我的愛為一體，就像溪流的潺潺漣漪，用它的波浪和水流歌唱。

〔本書特色〕
本書為印度詩人泰戈爾的作品集，收錄了《新月集》、《漂鳥集》、《園丁集》、《愛人的餽贈》在內的所有詩歌，總計超過500首，主旨包括人生、自由、愛情、大自然等。摒棄華而不實的寫作風格，泰戈爾的詞藻既優美又發人深省，每個字句都令讀者回味再三，不僅在當時蔚為風潮，至今仍為人們所傳頌。

作者簡介：

泰戈爾（Rabindranath Tagore, 1861-1941），英屬印度詩人、音樂家、哲學家和反現代民族主義者。1913年，他以詩集《吉檀迦利》（Gitanjali）成為首位獲得諾貝爾文學獎的亞洲人。其詩作在印度享有史詩的地位，本人也被許多印度教徒視為聖人。代表作有《新月集》 、《園丁集》、《漂鳥集》等，此外也撰寫多部小說、劇作、散文，並創作了印度和孟加拉的國歌。

譯者簡介：

鄭振鐸（1897-1958），中國作家、文學史家、政治人物，中國民主促進會發起人之一。著有《鄭振鐸全集》，翻譯《漂鳥集》、《沙寧》、《灰色馬》、《新月集》、《血痕》等書。

冰心（1900-1999），本名謝婉瑩，筆名取自「一片冰心在玉壺」，中國現代作家。著有《繁星》、《春水》、《冰心詩集》等。譯作：《先知》、《印度童話集》、《吉檀迦利》、《印度民間故事》、《泰戈爾劇作集》、《燃燈者》；合譯《泰戈爾詩選》、《馬亨德拉詩抄》。