氣象學的「南風」講的是從南方吹拂上來的溫暖氣流，因為溫暖所以潮濕，這跟節氣運行是息息相關的自然現象。
所以，透南風！
我們是熱切而誠懇的想要把南方土地上正在發生的這些有趣而迷人的故事敘述讓你知道，就像一個好朋友一樣，有關於節氣的、關於勞動、文化、技藝、產業，還有關於人的。

透南風季刊No.6的主題是「回家」，2009年8月8日發生重創南台灣的「莫拉克風災」後，透南風編輯團隊持續了一段深入重建區的文化陪伴工作，深刻感受了原住民族人「回家」的艱難，那是一段緊貼著殘破山壁路寬等於車寬、往下望只有深不見底山谷的回家之路；是一段重新回到達瓦蘭部落復耕小米、採箭筍，讓孩子在土地上一邊勞動一邊嬉戲，向老人家學習部落文化與智慧的回家之路；相關的文章還包括介紹屏東來義鄉排灣族的木雕大師高富貴，與講述多納黑米的傳說故事等等，都是同樣向著回家的方向。

第六期開始，透南風雜誌將贈品轉化為可張開成小海報的書衣，藉著書衣傳遞的風物氣息，邀請您乘著我們吹送的南風，前往故事的那個現場，或許您對「回家的路」也會有另一番不同的觸發與感受。


封面故事：好想回家
屏東縣三地門鄉「達瓦蘭」部落，是武棟與拔而熱資出生的地方，莫拉克風災發生之後，原本也跟多數村民與受災部落一樣遷移到山下永久屋的他們這二家子，決定重返部落生活：「雖然路斷了、沒有水電、山上也沒有食物，可是我們的祖先就是靠大自然與傳統智慧生活的。」他們是災後唯一回到部落的二戶人家，孩子跟著大人在土地上一邊勞動一邊嬉戲，也展開自學方案，學習外面的教育體制所無法給予的部落文化與智慧。